1
00:00:07,145 --> 00:00:09,837
[бипкане на компютъра]

2
00:00:09,871 --> 00:00:12,805
[почукване по клавиатура]

3
00:01:10,656 --> 00:01:14,074
[свири зловеща музика]

4
00:01:34,646 --> 00:01:37,442
[щракване с мишката]

5
00:02:24,282 --> 00:02:26,663
[Том] Някакви първоначални мисли?

6
00:02:28,355 --> 00:02:29,573
[Ани] Мислех, че пишеш

7
00:02:29,597 --> 00:02:30,874
театрална постановка, а не мюзикъл.

8
00:02:30,909 --> 00:02:32,024
[Том] Това е пиеса, но има...

9
00:02:32,048 --> 00:02:33,394
[Ани] Е защо са тези жени

10
00:02:33,429 --> 00:02:34,578
пеейки за героите?

11
00:02:34,602 --> 00:02:36,259
[Том] Те са като
гръцки хор.

12
00:02:37,018 --> 00:02:38,537
Така че в гръцките трагедии,

13
00:02:38,572 --> 00:02:39,997
винаги има
хор пее около

14
00:02:40,021 --> 00:02:42,817
дилемите на главния герой
от външна гледна точка.

15
00:02:42,852 --> 00:02:45,303
Но те също са, те са
реални герои в пиесата.

16
00:02:46,752 --> 00:02:47,822
[Ани] Добре.

17
00:02:47,857 --> 00:02:49,721
[Том] Какво? Това е оригинално.

18
00:02:49,755 --> 00:02:52,965
Колко често сте виждали модерни
играе с гръцки хор?

19
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Никога.

20
00:02:56,348 --> 00:02:57,349
Ще бъде различно.

21
00:02:57,384 --> 00:02:58,764
Ще се открои.

22
00:02:58,799 --> 00:03:02,734
И ми трябва първото
играйте, за да оставите отпечатък.

23
00:03:02,768 --> 00:03:07,704
Ще бъде грък
трагедията в съвремието,

24
00:03:08,567 --> 00:03:09,727
чуйте колко готино звучи.

25
00:03:15,367 --> 00:03:18,336
Само си представете това, но
пее се само от жени.

26
00:03:18,370 --> 00:03:19,370
окей

27
00:03:22,892 --> 00:03:26,861
[драматично свирене на пиано]

28
00:03:39,771 --> 00:03:43,015
[Гръцки хор пее]

29
00:03:46,916 --> 00:03:49,815
[AI] Хомо сапиенс,
наричани още хора,

30
00:03:49,850 --> 00:03:52,784
двойка често за
остатъка от живота си

31
00:03:52,818 --> 00:03:55,890
както направиха Том и Ани.

32
00:03:55,925 --> 00:03:57,616
[Гръцки хор пее]

33
00:03:57,651 --> 00:04:01,344
♪ До края на живота им

34
00:04:01,379 --> 00:04:02,897
♪ До края на живота им

35
00:04:02,932 --> 00:04:05,659
♪ Хората се сдвояват

36
00:04:05,693 --> 00:04:07,695
♪ До края на живота им

37
00:04:07,730 --> 00:04:11,078
♪ До края на живота им

38
00:04:11,112 --> 00:04:14,288
Те гнездят заедно
и построи дом

39
00:04:14,323 --> 00:04:16,635
което прави безопасно размножаването.

40
00:04:17,533 --> 00:04:22,020
♪ До края на живота им

41
00:04:22,054 --> 00:04:25,920
♪ До края на живота им

42
00:04:27,888 --> 00:04:28,888
[Ани] Мат.

43
00:04:36,793 --> 00:04:38,312
Хайде, това е само игра.

44
00:04:40,659 --> 00:04:45,112
Дойдох, видях, победих.

45
00:04:48,529 --> 00:04:49,944
Сега е време за моята награда.

46
00:04:51,532 --> 00:04:52,982
какво правиш

47
00:04:53,016 --> 00:04:54,984
[Ани] Какво прави
изглеждам така, както правя?

48
00:04:56,779 --> 00:04:58,574
Вземам това, което ми принадлежи по право.

49
00:04:58,608 --> 00:05:01,508
Скъпа, съжалявам, просто не съм
чувство на сто процента.

50
00:05:02,819 --> 00:05:06,547
Съжалявам, скъпа, имах
просто имам такова главоболие.

51
00:05:06,582 --> 00:05:08,411
не знам аз...

52
00:05:08,446 --> 00:05:10,758
По-добре да отида да полегна за малко.

53
00:05:10,793 --> 00:05:11,793
съжалявам

54
00:05:25,463 --> 00:05:28,017
[течаща вода]

55
00:05:45,241 --> 00:05:48,037
[тракащи хапчета]

56
00:05:53,974 --> 00:05:57,426
[свири зловеща музика]

57
00:06:14,166 --> 00:06:17,100
[почукване по клавиатура]

58
00:06:23,486 --> 00:06:26,144
[бръмчене на двигателя]

59
00:07:01,904 --> 00:07:03,077
ела в леглото

60
00:07:05,908 --> 00:07:07,737
Сънят е за обикновените смъртни.

61
00:07:07,772 --> 00:07:09,014
Аз съм Wonder Woman.

62
00:07:09,049 --> 00:07:11,223
С много високо съдържание на кофеин
Wonder Woman.

63
00:07:15,883 --> 00:07:18,161
Скъпа, защо не вземеш
тези страховити снимки надолу?

64
00:07:20,785 --> 00:07:23,270
Той иска да не мърдам
неща наоколо в студиото.

65
00:07:23,304 --> 00:07:24,754
Да, но те са страховити.

66
00:07:25,721 --> 00:07:26,963
Бъди мил, той ми е чичо.

67
00:07:29,138 --> 00:07:30,898
Искаш ли да видиш
върху какво работя?

68
00:07:40,114 --> 00:07:41,114
какво е това

69
00:07:42,047 --> 00:07:43,463
Това е умна лампа.

70
00:07:44,187 --> 00:07:45,187
То вижда всичко.

71
00:07:51,747 --> 00:07:54,715
Исусе, скъпа, това
преследвачът е страховит.

72
00:07:57,269 --> 00:07:58,650
[Ани] Сега затвори очи.

73
00:07:59,582 --> 00:08:01,308
[Том въздъхва нетърпеливо]

74
00:08:01,342 --> 00:08:02,342
виждаш ли

75
00:08:03,724 --> 00:08:04,587
Не, не виждам, ти просто
каза ми да затворя очи.

76
00:08:04,622 --> 00:08:05,346
[Ани се смее]

77
00:08:05,381 --> 00:08:07,210
[Ани говори на френски]

78
00:08:07,245 --> 00:08:09,868
Ами какво се случва е
когато затвориш очи,

79
00:08:09,903 --> 00:08:12,146
лампата го вижда и гасне.

80
00:08:12,181 --> 00:08:13,631
Да кажем, че сте в леглото

81
00:08:13,665 --> 00:08:15,633
и вие четете a
книга и заспиваш,

82
00:08:15,667 --> 00:08:17,842
лампата ще се завърти
изключва автоматично.

83
00:08:17,876 --> 00:08:18,877
По този начин спестявате енергия

84
00:08:18,912 --> 00:08:20,879
и не пропускаш
на добър нощен сън.

85
00:08:20,914 --> 00:08:22,709
Научно доказано
които хората не достигат

86
00:08:22,743 --> 00:08:24,642
нивото на гама
освен ако не спят в-

87
00:08:25,919 --> 00:08:28,059
Толкова си горещ, когато
ти си такъв

88
00:08:28,093 --> 00:08:29,093
Като какво?

89
00:08:30,061 --> 00:08:32,304
Брилянтен, страстен.

90
00:08:34,617 --> 00:08:38,103
Добре, оставете ме да бъда
брилянтен и страстен.

91
00:08:38,138 --> 00:08:40,071
Остави ме да си свърша работата.

92
00:08:40,105 --> 00:08:41,831
Добре, умният ми гений.

93
00:08:43,005 --> 00:08:44,005
отивам да спя

94
00:08:47,078 --> 00:08:49,183
[Ани] Можеш ли да вземеш
подложка за краката за хамалите?

95
00:08:49,218 --> 00:08:51,151
Не искам да забравя
да им го дам.

96
00:08:51,185 --> 00:08:52,359
[Том] За кого?

97
00:08:52,393 --> 00:08:54,016
Да, чичо ми има
някои хора идват

98
00:08:54,050 --> 00:08:55,224
да избера някои неща

99
00:08:55,258 --> 00:08:57,847
преди да постави
къща на пазара.

100
00:08:57,882 --> 00:08:59,722
Той наистина иска
поставка за крака за новата му къща.

101
00:08:59,746 --> 00:09:01,206
[Том] Кога е тази къща
излиза на пазара?

102
00:09:01,230 --> 00:09:02,990
аз не знам

103
00:09:03,025 --> 00:09:04,682
Скоро, мисля.

104
00:09:04,716 --> 00:09:07,650
Имате предвид под почивка на краката
това нещо тук?

105
00:09:07,685 --> 00:09:08,685
да

106
00:09:09,687 --> 00:09:12,137
Той наистина е странен
вкус, чичо ти.

107
00:09:12,172 --> 00:09:13,345
[Ани] Е, бъди благодарна

108
00:09:13,380 --> 00:09:14,900
той ни позволява да останем вътре
тази къща безплатно.

109
00:09:14,933 --> 00:09:16,314
Да, не е безплатно.

110
00:09:16,348 --> 00:09:18,903
Ами да се грижи за неговия
змията едва ли е голяма работа.

111
00:09:20,387 --> 00:09:22,872
Да, това не е какво
говоря за.

112
00:09:22,907 --> 00:09:25,841
Бихте ли предпочели да сте в някои
опърпано студио в Тутинг?

113
00:09:25,875 --> 00:09:27,359
Хей, аз съм от Тутинг!

114
00:09:27,394 --> 00:09:29,948
[Ани] Хайде, ние живеем в
къща с шибан басейн.

115
00:09:29,983 --> 00:09:31,156
Просто повдигнете опората за крака.

116
00:09:32,779 --> 00:09:35,264
[Том] По-малко от басейн, това е
подземие на сериен убиец.

117
00:09:35,298 --> 00:09:37,784
Виждаш някой психически
звук плуване в него?

118
00:09:37,818 --> 00:09:38,750
Да, трябва да ти дам това.

119
00:09:38,785 --> 00:09:39,785
Това е доста странно.

120
00:09:41,270 --> 00:09:44,791
[свири зловеща музика]

121
00:09:56,009 --> 00:09:58,459
Съжалявам, скъпа, аз
забравих за крака си.

122
00:09:58,494 --> 00:10:01,704
Защо просто не го оставиш?

123
00:10:01,739 --> 00:10:03,672
[Том] Скъпа, добре съм.

124
00:10:03,706 --> 00:10:05,087
[Ани] Не бъди смешен.

125
00:10:05,121 --> 00:10:06,133
Не винаги трябва
да можеш да направиш всичко.

126
00:10:06,157 --> 00:10:07,917
[Том] Скъпи, добре съм.

127
00:10:10,955 --> 00:10:12,335
Камерата спря да записва.

128
00:10:12,370 --> 00:10:14,752
[Том] Записване? колко
имаш ли във всяка стая?

129
00:10:14,786 --> 00:10:15,925
Това е моята работа.

130
00:10:15,960 --> 00:10:17,420
Какво, да направим уединение
нещо от миналото?

131
00:10:17,444 --> 00:10:19,342
Да направим на хората
живее безопасно и по-лесно.

132
00:10:19,377 --> 00:10:20,689
Чувствам се толкова сигурна.

133
00:10:20,723 --> 00:10:22,104
Особено когато
Свалям се.

134
00:10:22,138 --> 00:10:24,037
Е, трябва да пробвам
моите устройства някъде.

135
00:10:25,383 --> 00:10:26,671
Да и би било
да е страхотно да знаеш

136
00:10:26,695 --> 00:10:27,879
ако има някъде
в тази къща

137
00:10:27,903 --> 00:10:29,836
където уред
не ме гледа.

138
00:10:37,706 --> 00:10:40,225
[звук на алармата]

139
00:10:40,260 --> 00:10:43,263
[AI] Добро утро, Том и Ани.

140
00:10:43,297 --> 00:10:44,713
8:00 сутринта е.

141
00:10:44,747 --> 00:10:45,747
ставам.

142
00:10:46,335 --> 00:10:47,335
Изкл.

143
00:10:56,034 --> 00:10:58,865
[бръмчене на камера]

144
00:11:24,856 --> 00:11:28,446
[свири напрегната музика]

145
00:11:59,408 --> 00:12:00,443
[Том] Жената чудо.

146
00:12:02,204 --> 00:12:04,344
Wonder Woman, събуди се.

147
00:12:04,378 --> 00:12:06,518
Събуди се скъпа, осем е.

148
00:12:06,553 --> 00:12:07,381
Осем е.
- [Ани] Колко е часът?

149
00:12:07,416 --> 00:12:08,555
Осем, осем часа.

150
00:12:08,589 --> 00:12:10,522
[Ани] Мамка му, закъснях.

151
00:12:10,557 --> 00:12:12,593
Новият изпълнителен директор идва днес.

152
00:12:12,628 --> 00:12:14,216
[Том] Да, трябва да ядеш.

153
00:12:15,907 --> 00:12:17,288
Новият изпълнителен директор, това е вълнуващо.

154
00:12:17,322 --> 00:12:18,496
Може би за мен.

155
00:12:18,530 --> 00:12:20,325
Просто трябва да бъда
тяло на бюро

156
00:12:20,360 --> 00:12:22,189
за да може да види всичките си
робите са на работа.

157
00:12:22,224 --> 00:12:23,604
[Том] Скъпа, яж.

158
00:12:23,639 --> 00:12:24,951
това добре ли е

159
00:12:24,985 --> 00:12:27,160
Да, малко е
намачкано, но е добре.

160
00:12:27,194 --> 00:12:29,024
какво правиш днес

161
00:12:29,058 --> 00:12:30,232
Имате ли ученици?

162
00:12:30,266 --> 00:12:31,543
Не, училищен празник.

163
00:12:32,855 --> 00:12:34,108
[Ани] Може би трябва
излезте и направете нещо.

164
00:12:34,132 --> 00:12:35,513
Забравяш ли, че съм инвалид?

165
00:12:35,547 --> 00:12:37,342
Тогава покани приятел.

166
00:12:37,377 --> 00:12:40,932
Всъщност нямам приятели.

167
00:12:40,967 --> 00:12:43,314
[Ани] Обичам те, моя
малка кралица на драмата.

168
00:12:43,348 --> 00:12:47,042
Добре, просто седнете в своя
мизерия тогава, като истински артист

169
00:12:47,076 --> 00:12:49,147
и напишете шедьовър.

170
00:12:53,980 --> 00:12:54,808
трябва да тръгвам

171
00:12:54,843 --> 00:12:55,843
ах, ах, ах.

172
00:12:58,881 --> 00:13:00,780
Мм, това е хрупкавото
фъстъчено масло.

173
00:13:02,091 --> 00:13:03,403
Какво щях да правя без теб?

174
00:13:09,133 --> 00:13:12,861
[стъпки в далечината]

175
00:13:15,622 --> 00:13:18,970
[врата се затваря силно]

176
00:13:32,673 --> 00:13:36,643
[драматично свирене на пиано]

177
00:13:46,377 --> 00:13:49,587
[Гръцки хор пее]

178
00:13:59,217 --> 00:14:02,048
[AI] Любов, прилив на
хормоналният гражданин.

179
00:14:02,082 --> 00:14:04,429
Това е необходимо за
подсказване на жена

180
00:14:04,464 --> 00:14:06,535
да се интересуваш от мъж

181
00:14:06,569 --> 00:14:09,987
когато е сексуално
готови за възпроизвеждане.

182
00:14:10,021 --> 00:14:14,198
И мъжкият да иска
защитават нея и тяхното потомство.

183
00:14:19,099 --> 00:14:22,896
Сапиенс го нарича любов
и го третирайте като един от

184
00:14:22,931 --> 00:14:26,037
най-важното
събития в живота им.

185
00:14:33,217 --> 00:14:34,874
[Ани] Mon amour, вкъщи съм.

186
00:14:37,497 --> 00:14:39,464
Няма да повярвате какво се случи.

187
00:14:39,499 --> 00:14:42,571
И така, главният изпълнителен директор се появи
за проверка, нали?

188
00:14:42,605 --> 00:14:43,917
И познайте какво?

189
00:14:43,952 --> 00:14:45,712
Той започна да говори с
аз изневиделица.

190
00:14:45,746 --> 00:14:47,541
Току-що ме попита за
моята работа и други неща

191
00:14:47,576 --> 00:14:50,199
и му казах
за моите изобретения

192
00:14:50,234 --> 00:14:52,477
и той каза, че наистина
харесва звука му.

193
00:14:52,512 --> 00:14:54,410
Той иска да дойда утре

194
00:14:54,445 --> 00:14:56,965
и му покажете един от
моите интелигентни уреди.

195
00:14:56,999 --> 00:15:00,589
И ако му харесва, ще го направи
помислете за маркетинга му

196
00:15:00,623 --> 00:15:03,523
и може би ме премести от стажа
до заетост на пълен работен ден.

197
00:15:05,594 --> 00:15:06,733
О, това е огромно!

198
00:15:07,596 --> 00:15:08,977
Това може да е моят голям пробив.

199
00:15:09,011 --> 00:15:10,116
Вие го заслужавате.

200
00:15:10,150 --> 00:15:11,980
И можехме да си позволим
нашата собствена къща.

201
00:15:12,014 --> 00:15:14,327
Най-накрая можем да започнем нашето
живот, като, правилно, нали знаете.

202
00:15:14,361 --> 00:15:15,535
Би било чудесно да не е така

203
00:15:15,569 --> 00:15:17,986
на милостта на
вашият страховит чичо.

204
00:15:18,020 --> 00:15:19,677
Ще бъда ли твоят съпруг?

205
00:15:19,711 --> 00:15:21,955
Ще станеш а
известен драматург

206
00:15:21,990 --> 00:15:23,163
и ще те подкрепям

207
00:15:23,198 --> 00:15:25,131
докато пишете вашите
първи шедьовър.

208
00:15:27,271 --> 00:15:29,238
[тече душ]

209
00:15:29,273 --> 00:15:32,586
[свири зловеща музика]

210
00:15:40,318 --> 00:15:42,769
Скъпа, какво направи
викаш ли на този човек?

211
00:15:44,702 --> 00:15:46,083
Вашият нов изпълнителен директор?

212
00:15:49,396 --> 00:15:51,226
[Ани] Защо това беше в кошчето?

213
00:15:55,782 --> 00:15:58,267
Просто наистина не мисля
Вече ми трябват.

214
00:16:00,511 --> 00:16:03,514
Не сте се сетили
говориш ли с мен за това?

215
00:16:03,548 --> 00:16:05,619
Скъпи, не съм имал
епизод във векове.

216
00:16:08,036 --> 00:16:10,314
Наркотиците ме правят послушен, добре.

217
00:16:10,348 --> 00:16:11,739
Обръщат мозъка ми
в пълна каша

218
00:16:11,763 --> 00:16:13,386
и трябва да мога да пиша.

219
00:16:18,736 --> 00:16:20,220
Добре, но ми обещаваш, че...

220
00:16:20,255 --> 00:16:22,291
[Том] Обещавам, аз
обещавам, че ще ги взема.

221
00:16:24,431 --> 00:16:25,846
окей

222
00:16:25,881 --> 00:16:26,847
Oui?

223
00:16:26,882 --> 00:16:28,194
[и двамата се смеят]

224
00:16:28,228 --> 00:16:31,818
Точно сега, на a
по-належащ проблем.

225
00:16:31,852 --> 00:16:35,270
Името на вашето
Изпълнителен директор, Ерик Майнс?

226
00:16:35,304 --> 00:16:36,443
[Ани] Да, защо?

227
00:16:36,478 --> 00:16:38,480
Ами защото не мога
намери го онлайн.

228
00:16:38,514 --> 00:16:40,792
[Ани] Защо търсиш
за моя изпълнителен директор онлайн?

229
00:16:40,827 --> 00:16:42,115
Защото си го помислих
би било добра идея

230
00:16:42,139 --> 00:16:44,348
за да знаеш малко за него.

231
00:16:44,382 --> 00:16:46,153
Бихте могли да започнете a
добър чат за срещата.

232
00:16:46,177 --> 00:16:49,111
Но не мога да го намеря никъде.

233
00:16:50,078 --> 00:16:51,148
Изобщо не мога да го намеря.

234
00:16:51,182 --> 00:16:56,222
Виж, виж, няма нищо.

235
00:16:59,777 --> 00:17:02,055
Е, може би не иска
името му да бъде публично достояние.

236
00:17:02,090 --> 00:17:03,481
Не всеки трябва
бъдете в интернет.

237
00:17:03,505 --> 00:17:05,679
Да, той е главен изпълнителен директор на
голяма технологична компания.

238
00:17:05,714 --> 00:17:07,233
Мислиш ли, че ще е някъде?

239
00:17:07,267 --> 00:17:08,762
Чичо ми е завършен
и той не е онлайн.

240
00:17:08,786 --> 00:17:11,582
Да, но без обида,
ти си чичо странен човек

241
00:17:11,616 --> 00:17:12,904
който обича да се промъква
на племенницата си

242
00:17:12,928 --> 00:17:13,791
посред нощ.

243
00:17:13,825 --> 00:17:15,206
Пусни го.

244
00:17:15,241 --> 00:17:16,621
Това е неговата къща.

245
00:17:16,656 --> 00:17:18,289
Той все още има право на
идва когато иска.

246
00:17:18,313 --> 00:17:19,704
Да, особено в
посред нощ

247
00:17:19,728 --> 00:17:21,040
когато мисли, че съм далеч.

248
00:17:22,903 --> 00:17:26,217
Но сериозно, скъпа, нали?
не мисля, че е малко странно

249
00:17:26,252 --> 00:17:27,874
че този човек не е онлайн?

250
00:17:27,908 --> 00:17:30,394
[Ани] Не всеки има
да си онлайн, за да съществуваш.

251
00:17:31,740 --> 00:17:34,846
Мислех да покажа
него моята умна лампа.

252
00:17:34,881 --> 00:17:37,090
Мисля, че това е най-доброто нещо
Измислих досега.

253
00:17:37,125 --> 00:17:38,816
[Том] Лампата ми харесва.

254
00:17:38,850 --> 00:17:40,518
Или може би един от моите
домашни охранителни камери.

255
00:17:40,542 --> 00:17:42,130
какво мислиш

256
00:17:42,164 --> 00:17:44,408
Не, лампата е добра, оригинална е.

257
00:17:44,442 --> 00:17:47,411
Добре, нека го тестваме.

258
00:18:00,665 --> 00:18:02,943
Браво бебе.

259
00:18:02,978 --> 00:18:04,842
затвори очи

260
00:18:04,876 --> 00:18:07,603
[щракване с мишката]

261
00:18:12,643 --> 00:18:14,162
Браво бебе.

262
00:18:15,991 --> 00:18:17,579
затвори очи

263
00:18:23,861 --> 00:18:27,485
[и задъхвайки се и стенейки]

264
00:18:38,565 --> 00:18:39,739
свършихте ли

265
00:18:39,773 --> 00:18:40,602
да

266
00:18:40,636 --> 00:18:41,948
добре

267
00:18:41,982 --> 00:18:43,501
Но ти не го направи.

268
00:18:44,468 --> 00:18:45,468
ела тук

269
00:18:57,274 --> 00:19:00,760
[и задъхвайки се и стенейки]

270
00:19:21,884 --> 00:19:25,509
[Том изсумтя разочароващо]

271
00:19:40,248 --> 00:19:41,766
Защо не свърши?

272
00:19:44,769 --> 00:19:48,048
Не знам, скъпа, мисля си
Просто съм стресиран.

273
00:19:48,083 --> 00:19:50,637
Стресиран ли си? за какво?

274
00:19:52,536 --> 00:19:54,641
не знам скъпа,
Просто съм изтощена.

275
00:20:01,303 --> 00:20:04,858
[свири меланхолична музика]

276
00:20:06,895 --> 00:20:09,760
[бръмчене на камера]

277
00:20:13,419 --> 00:20:14,419
скъпа...

278
00:20:19,942 --> 00:20:21,910
Не искам да обиждам
ти или нещо друго,

279
00:20:21,944 --> 00:20:24,257
но изглеждаш така
отивам на погребение.

280
00:20:25,431 --> 00:20:27,847
Защо не си сложиш
рокля или нещо подобно?

281
00:20:28,986 --> 00:20:30,919
Просто ви дава по-добро
шанс да очаровате момчето.

282
00:20:30,953 --> 00:20:32,852
не отивам
там, за да го очароваш.

283
00:20:32,886 --> 00:20:34,440
Отивам там, за да
покажи му моята работа

284
00:20:34,474 --> 00:20:35,855
и получи работата като
технически инженер.

285
00:20:35,889 --> 00:20:40,618
Да, знам, просто си мисля
че изглеждаш малко страшен,

286
00:20:40,653 --> 00:20:43,621
така, цялата в черно.

287
00:20:43,656 --> 00:20:44,864
Никой не харесва страшен човек.

288
00:20:44,898 --> 00:20:46,866
просто бих сложил
рокля или нещо подобно.

289
00:20:46,900 --> 00:20:48,661
Нещо по-леко,
по-женствена.

290
00:20:48,695 --> 00:20:49,914
Звучиш като истински сексист.

291
00:20:49,938 --> 00:20:51,433
[Том] Не, не го направих
означава го така.

292
00:20:51,457 --> 00:20:52,941
Добре, можеш ли да ми вземеш телефона

293
00:20:52,975 --> 00:20:54,598
и ме снимай, моля?

294
00:20:54,632 --> 00:20:56,047
Искам да си спомня тази сутрин.

295
00:21:01,432 --> 00:21:04,297
Миналата сутрин като роб преди
Ставам истински инженер.

296
00:21:04,332 --> 00:21:05,125
какво трябва да направя

297
00:21:05,160 --> 00:21:06,437
[Том] О, съжалявам, скъпа,

298
00:21:06,472 --> 00:21:07,656
Знам, че не трябва
кажи това отново,

299
00:21:07,680 --> 00:21:09,002
но наистина трябва
смени облеклото си.

300
00:21:09,026 --> 00:21:10,338
[Ани се присмива на френски]

301
00:21:10,372 --> 00:21:11,487
Не, повярвай ми, знам
за какво говоря.

302
00:21:11,511 --> 00:21:12,478
Просто изглеждаш като...

303
00:21:12,512 --> 00:21:13,755
Като силна жена.

304
00:21:16,413 --> 00:21:17,862
[Том] Не, ти гледай
като силен опит

305
00:21:17,897 --> 00:21:19,416
с много
ненужно отношение.

306
00:21:19,450 --> 00:21:21,383
Искам да кажа, лято е, горещо е,

307
00:21:21,418 --> 00:21:22,464
ти носиш a
черна водолазка.

308
00:21:22,488 --> 00:21:24,731
Искате да изглеждате спокойни, непринудени,

309
00:21:24,766 --> 00:21:26,802
не като монахиня на
пътя към манастира.

310
00:21:29,529 --> 00:21:31,428
О, не, съжалявам, не го направих
искам да те обидя.

311
00:21:31,462 --> 00:21:32,819
Просто знам какво
говоря за.

312
00:21:32,843 --> 00:21:35,742
Знаеш ли, аз съм мъж,
Знам как мислят момчетата.

313
00:21:35,777 --> 00:21:36,985
Искаш да кажеш, че всички момчета искат

314
00:21:37,019 --> 00:21:38,169
слаб подчинен
бимбо да доминира,

315
00:21:38,193 --> 00:21:39,505
така ли мислиш

316
00:21:39,539 --> 00:21:40,747
[Том] Не, аз...

317
00:21:40,782 --> 00:21:42,346
Е откъде знаеш
какво мислят всички момчета?

318
00:21:42,370 --> 00:21:44,337
Просто мислиш
себе си така.

319
00:21:44,372 --> 00:21:46,097
[Том] Скъпа, аз съм
просто се опитвам да помогна.

320
00:21:49,929 --> 00:21:51,310
Не знам за това.

321
00:21:52,621 --> 00:21:54,658
[Том] Повярвай ми скъпа,
имаш един шанс

322
00:21:54,692 --> 00:21:56,142
да станеш от добрата страна на този човек.

323
00:21:58,075 --> 00:22:00,388
Нулева аспирация.

324
00:22:00,422 --> 00:22:02,597
Бъдете обективизирани
секс кукла се лигави

325
00:22:02,631 --> 00:22:04,599
от някаква сексапилна чанта.

326
00:22:04,633 --> 00:22:05,783
[Том] Ъ-ъ, не, така е
наистина не за това.

327
00:22:05,807 --> 00:22:06,956
Става въпрос за първите впечатления.

328
00:22:06,980 --> 00:22:08,844
Всеки знае как
важни са те.

329
00:22:16,749 --> 00:22:18,716
Чакам моето
среща, толкова съм нервна.

330
00:22:22,582 --> 00:22:25,482
Бяхте прав за
черен, съвсем щях да се стопя.

331
00:22:26,724 --> 00:22:27,724
Боже мой

332
00:22:31,729 --> 00:22:32,868
[Ерик] Ани?

333
00:22:32,903 --> 00:22:33,904
[Ани] Да, съжалявам.

334
00:22:34,939 --> 00:22:36,907
[Ерик] Без притеснения, ние
живейте в свят на селфита.

335
00:22:36,941 --> 00:22:38,426
влизай

336
00:22:38,460 --> 00:22:41,739
[свири зловеща музика]

337
00:22:46,054 --> 00:22:48,884
[рязане с нож]

338
00:23:04,624 --> 00:23:06,246
Е, как мина?

339
00:23:06,281 --> 00:23:07,455
Какво има за вечеря?

340
00:23:08,559 --> 00:23:09,559
Вашият любим.

341
00:23:12,149 --> 00:23:13,149
така че

342
00:23:14,703 --> 00:23:15,980
И какво?

343
00:23:16,015 --> 00:23:18,535
И така, как мина срещата?

344
00:23:21,986 --> 00:23:22,953
Той е странен.

345
00:23:22,987 --> 00:23:23,885
[Том] Да, казах ти.

346
00:23:23,919 --> 00:23:25,749
Не, искам да кажа, наистина странно.

347
00:23:26,819 --> 00:23:27,958
Като какво?

348
00:23:27,992 --> 00:23:32,721
Като всички лъскави, всички излъскани,
без израз, празно.

349
00:23:33,860 --> 00:23:35,275
И ръцете му са
като, нали знаеш,

350
00:23:35,310 --> 00:23:36,932
ноктите му са толкова къси

351
00:23:36,967 --> 00:23:39,245
че можете да видите
червена плът отдолу.

352
00:23:39,279 --> 00:23:42,006
И ръцете му са
като изтъркан суров.

353
00:23:42,041 --> 00:23:44,940
Не знам, неговият
целият човек е страховит.

354
00:23:44,975 --> 00:23:46,494
Не ми хареса атмосферата.

355
00:23:46,528 --> 00:23:49,048
Е, може би е той
сериен убиец.

356
00:23:49,082 --> 00:23:53,017
Трябваше да изтърка ръцете си
чист от ДНК на жертвата си.

357
00:23:54,950 --> 00:23:56,745
Това е шега, скъпа.

358
00:23:56,780 --> 00:23:59,679
Всъщност не е смешно.

359
00:23:59,714 --> 00:24:01,854
Добре, добре, приятен апетит.

360
00:24:03,303 --> 00:24:06,514
Външният му вид настрана, какво
каза ли за лампата?

361
00:24:06,548 --> 00:24:07,480
Той не го направи.

362
00:24:07,515 --> 00:24:09,102
[Том] Какво не е направил?

363
00:24:09,137 --> 00:24:10,483
Той не каза нищо.

364
00:24:12,623 --> 00:24:14,453
И така, какво имаш предвид той
не каза нищо.

365
00:24:15,592 --> 00:24:17,007
Той дори не го погледна, добре.

366
00:24:17,041 --> 00:24:18,041
Може ли да ядем сега?

367
00:24:20,976 --> 00:24:23,254
Какво имаш предвид той
не го погледна?

368
00:24:23,289 --> 00:24:25,981
Той не го направи, той просто
искаше да поговорим.

369
00:24:26,016 --> 00:24:28,018
И той каза, че ще погледне
в него по-късно през седмицата

370
00:24:28,052 --> 00:24:29,157
когато има повече време.

371
00:24:30,848 --> 00:24:33,782
Е, той е главният изпълнителен директор
на нова фирма.

372
00:24:33,817 --> 00:24:35,335
Знаеш ли, той вероятно е ударен.

373
00:24:35,370 --> 00:24:36,682
Това е добра новина.

374
00:24:36,716 --> 00:24:37,900
Това е добра новина
той каза, че ще го погледне.

375
00:24:37,924 --> 00:24:38,822
Той можеше просто
хвърли един поглед

376
00:24:38,856 --> 00:24:40,306
и каза, че не се интересува.

377
00:24:40,340 --> 00:24:42,204
Добри новини, добри новини.

378
00:24:42,239 --> 00:24:43,239
предполагам.

379
00:24:46,105 --> 00:24:47,105
Искаш ли малко?

380
00:24:47,969 --> 00:24:49,488
Ще взема още една бутилка.

381
00:25:01,051 --> 00:25:02,984
[Том] Ти ще ми кажеш
какво става скъпа

382
00:25:03,018 --> 00:25:05,642
Казах ти, просто съм
разочарован от лампата.

383
00:25:06,781 --> 00:25:07,781
[Том] Сигурен ли си?

384
00:25:10,750 --> 00:25:11,958
Не е голяма работа.

385
00:25:11,993 --> 00:25:15,617
Е, съдейки по настроението ви,
Категорично не бих се съгласил.

386
00:25:20,588 --> 00:25:21,830
Човекът флиртува с мен.

387
00:25:23,625 --> 00:25:25,800
Добре, той флиртува
с вас. Тогава какво?

388
00:25:25,834 --> 00:25:27,318
Тогава какво, какво?

389
00:25:27,353 --> 00:25:29,010
Какво друго е правил?

390
00:25:29,044 --> 00:25:30,183
какво искаш да кажеш

391
00:25:30,218 --> 00:25:31,599
Нищо, той просто флиртуваше.

392
00:25:33,083 --> 00:25:36,396
Добре, не е като
флиртът е престъпление, нали?

393
00:25:36,431 --> 00:25:37,812
Така е, ако си нечий шеф.

394
00:25:37,846 --> 00:25:39,306
Да, но той не го направи
направи нещо, нали?

395
00:25:39,330 --> 00:25:40,642
Просто флиртувах, това е.

396
00:25:41,747 --> 00:25:43,093
Не разбираш, нали?

397
00:25:43,127 --> 00:25:46,234
Не, скъпа, скъпа, просто съм
опитвайки се да разбера.

398
00:25:46,268 --> 00:25:48,685
[Том стене нетърпеливо]

399
00:25:48,719 --> 00:25:51,135
Искам да кажа, кой би могъл да вини
той за това, че флиртува с теб?

400
00:25:57,107 --> 00:25:59,730
Ти си просто секси, секси жена.

401
00:26:01,732 --> 00:26:03,976
Как бихте се почувствали, ако аз
видя те като сексуален обект?

402
00:26:04,010 --> 00:26:07,013
Щастлива и изпълнена.

403
00:26:07,048 --> 00:26:10,638
Ако не ми пукаше за твоя
чувствата и мислите си,

404
00:26:10,672 --> 00:26:15,643
за това кой си, за
вашите мечти, стремежи.

405
00:26:19,129 --> 00:26:21,959
Бих могъл да те използвам като
тяло за мое собствено удоволствие.

406
00:26:21,994 --> 00:26:23,616
Като подчинено същество.

407
00:26:23,651 --> 00:26:26,170
[Том] Съжалявам, скъпа, това
става малко странно.

408
00:26:26,205 --> 00:26:29,657
[Ани] Като безжизнена кукла,
тук за собствено удоволствие.

409
00:26:29,691 --> 00:26:33,005
[свири зловеща музика]

410
00:27:29,544 --> 00:27:32,340
[щракване с мишката]

411
00:27:37,379 --> 00:27:40,106
[звънене на телефона]

412
00:27:55,501 --> 00:27:56,754
[Ерик] Нека покажа
вие сте точка на натиск

413
00:27:56,778 --> 00:27:59,056
което помага при напрежението.

414
00:28:04,786 --> 00:28:06,512
Усещате ли този възел?

415
00:28:07,755 --> 00:28:12,483
Трябва да го направиш
бавно, наистина бавно.

416
00:28:15,832 --> 00:28:17,834
[Ани] Добре, благодаря.

417
00:28:21,251 --> 00:28:25,531
[Ерик] Натиснете по-силно, за да получите
напрежението за освобождаване.

418
00:28:29,777 --> 00:28:30,847
боли ли

419
00:28:31,986 --> 00:28:33,781
Това е добре

420
00:28:33,815 --> 00:28:35,437
Искам да кажа, наистина боли.

421
00:28:35,472 --> 00:28:36,300
добре

422
00:28:36,335 --> 00:28:37,336
Да, болката е добра.

423
00:28:40,373 --> 00:28:41,202
сега съм добре

424
00:28:41,236 --> 00:28:42,513
Чувствам се наистина спокоен.

425
00:28:42,548 --> 00:28:45,793
благодаря

426
00:28:45,827 --> 00:28:48,485
Трябва да влезете в
болка и просто я прегърни.

427
00:28:49,900 --> 00:28:51,730
Мисля, че трябва
върнете се на работа.

428
00:28:54,249 --> 00:28:55,249
благодаря

429
00:28:58,081 --> 00:29:00,290
Болката е само неприятна
ако се бориш с него.

430
00:29:04,087 --> 00:29:06,365
Някой трябва да преподава
вие как да се отпуснете.

431
00:29:07,469 --> 00:29:08,954
[свири зловеща музика]

432
00:29:08,988 --> 00:29:11,197
Ще те уведомя
когато можем да обсъдим

433
00:29:11,232 --> 00:29:12,820
Вашият проект за лампа, правилно.

434
00:29:20,586 --> 00:29:22,761
Все още мислите, че преувеличавам?

435
00:29:24,901 --> 00:29:28,214
[свири зловеща музика]

436
00:29:32,529 --> 00:29:36,498
[драматично свирене на пиано]

437
00:29:41,365 --> 00:29:43,195
[Гръцки хор пее]

438
00:29:43,229 --> 00:29:44,955
♪ Хищникът

439
00:29:44,990 --> 00:29:46,301
♪ Хищникът

440
00:29:46,336 --> 00:29:47,820
[AI] Сред човешки мъже

441
00:29:47,855 --> 00:29:51,099
има един много опасен
strand, хищникът.

442
00:29:55,897 --> 00:29:57,865
Това е дисфункционален индивид

443
00:29:57,899 --> 00:30:00,005
това ще принуди
себе си върху никого

444
00:30:00,039 --> 00:30:01,972
те имат желание да се чифтосват с.

445
00:30:04,009 --> 00:30:06,459
Когато се сблъскате с
нахлуващ хищник,

446
00:30:06,494 --> 00:30:09,290
дадено лице има
само два варианта.

447
00:30:09,324 --> 00:30:11,326
Предайте се или отидете на битка.

448
00:30:20,163 --> 00:30:22,855
Скъпа, много съжалявам за
казвайки, че преувеличаваш.

449
00:30:22,890 --> 00:30:25,375
Честно казано, чувствам се такъв идиот.

450
00:30:26,445 --> 00:30:27,698
[Ани] Всичко е наред
скъпа, не се притеснявай.

451
00:30:27,722 --> 00:30:28,654
Просто отивам да се преоблека.

452
00:30:28,688 --> 00:30:29,897
добре си

453
00:30:29,931 --> 00:30:30,931
да

454
00:30:36,938 --> 00:30:39,596
[щракване с мишката]

455
00:30:41,598 --> 00:30:44,981
[свири зловеща музика]

456
00:31:05,277 --> 00:31:08,004
[щракване с мишката]

457
00:31:19,498 --> 00:31:22,915
[свири зловеща музика]

458
00:31:22,950 --> 00:31:24,330
[Ани] Толкова сладко.

459
00:31:25,400 --> 00:31:26,954
Какво направих, за да заслужа това?

460
00:31:26,988 --> 00:31:29,128
Просто да си ти.

461
00:31:29,163 --> 00:31:30,509
И е във Facebook също.

462
00:31:30,543 --> 00:31:34,651
Е, ако не е включен
Фейсбук, не е истински.

463
00:31:35,963 --> 00:31:37,147
[Ани] И ако е така
само в Instagram...

464
00:31:37,171 --> 00:31:38,689
[И двете] Все още може да е фалшив.

465
00:31:42,210 --> 00:31:44,040
[щракване с мишката]

466
00:31:44,074 --> 00:31:47,353
[свири зловеща музика]

467
00:32:08,409 --> 00:32:10,066
Бихте ли сложили сърце от балон

468
00:32:10,100 --> 00:32:12,620
в средата на розите

469
00:32:12,654 --> 00:32:17,073
и просто напишете върху него „от Том“.

470
00:32:17,107 --> 00:32:19,627
Том, да, благодаря ти.

471
00:32:19,661 --> 00:32:21,284
И просто се уверете
наистина е голямо.

472
00:32:21,318 --> 00:32:22,216
Да, наистина голям.

473
00:32:22,250 --> 00:32:23,665
Наистина се вижда.

474
00:32:23,700 --> 00:32:24,735
да

475
00:32:24,770 --> 00:32:25,805
окей

476
00:32:25,840 --> 00:32:26,806
да

477
00:32:26,841 --> 00:32:27,669
благодаря

478
00:32:27,704 --> 00:32:30,534
[бръмчене на двигателя]

479
00:32:37,748 --> 00:32:39,026
Благодаря за цветята.

480
00:32:39,060 --> 00:32:40,268
Наистина е мило от твоя страна.

481
00:32:43,616 --> 00:32:44,790
Върна ли ги?

482
00:32:46,274 --> 00:32:47,966
да Тук ми харесват повече.

483
00:32:49,553 --> 00:32:51,279
Да, но имам
ги във вашия офис

484
00:32:51,314 --> 00:32:54,627
за да можете да подправите своя
корпоративна среда.

485
00:32:54,662 --> 00:32:56,319
Е, тук ми харесват повече.

486
00:32:58,873 --> 00:33:02,428
[капакът на пианото се затваря с трясък]

487
00:33:10,574 --> 00:33:13,370
[рязане с нож]

488
00:33:24,174 --> 00:33:25,348
Скъпа, какво става?

489
00:33:26,245 --> 00:33:27,419
Просто говори с мен.

490
00:33:27,453 --> 00:33:28,730
[Ани] Нищо.

491
00:33:31,250 --> 00:33:32,493
Това е просто нещото с Ерик.

492
00:33:36,186 --> 00:33:38,154
днес? все още?

493
00:33:39,431 --> 00:33:40,811
[Ани] Да.

494
00:33:40,846 --> 00:33:42,227
сигурен ли си

495
00:33:42,261 --> 00:33:43,676
сигурен ли съм

496
00:33:43,711 --> 00:33:45,368
Какво по дяволите прави
имаш предвид това?

497
00:33:45,402 --> 00:33:46,645
[Том] Аз... аз бях...

498
00:33:46,679 --> 00:33:48,919
Не мислиш ли, че знам кога
някой прекрачва границата?

499
00:33:51,236 --> 00:33:53,410
Просто не разбирам
какво искаш да кажеш, скъпа.

500
00:33:53,445 --> 00:33:55,447
Това, което току що казах.

501
00:33:55,481 --> 00:33:57,863
Да, но какво означава превишаването
линията всъщност означава?

502
00:33:57,897 --> 00:33:59,554
Това, което току що казах.

503
00:33:59,589 --> 00:34:00,807
Да, но като какво? като
какво всъщност е направил?

504
00:34:00,831 --> 00:34:05,181
[свири напрегната музика]
- Майната му!

505
00:34:05,215 --> 00:34:07,838
Исусе! Какво не получаваш?

506
00:34:07,873 --> 00:34:10,703
[тракане на ножове]

507
00:34:36,419 --> 00:34:37,627
Дай го тук.

508
00:34:51,434 --> 00:34:53,919
Той го направи, по дяволите, нали?

509
00:35:00,719 --> 00:35:03,963
Бяхте сами с него или
нещо се случи, какво?

510
00:35:03,998 --> 00:35:06,932
Не, никога няма да направя
грешка да останеш сам с него.

511
00:35:10,384 --> 00:35:11,764
Бяхме на среща на персонала

512
00:35:11,799 --> 00:35:13,318
и той ме попита
да седна до него

513
00:35:13,352 --> 00:35:14,836
за да мога да му водя бележки.

514
00:35:14,871 --> 00:35:16,528
Така и направих.

515
00:35:16,562 --> 00:35:17,874
И си водех бележки

516
00:35:17,908 --> 00:35:21,119
и усетих ръка
коляното ми, така.

517
00:35:25,433 --> 00:35:26,710
Опитах се да отместя крака си,

518
00:35:26,745 --> 00:35:29,368
но той държеше
върху него здраво.

519
00:35:29,403 --> 00:35:31,577
И тогава той започна
плъзгайки ръката си нагоре

520
00:35:31,612 --> 00:35:34,615
първо отвън,
след това от вътрешната страна.

521
00:35:35,754 --> 00:35:37,583
И всеки път бях
опитвайки се да движа крака си,

522
00:35:37,618 --> 00:35:38,688
той щеше да го задържи.

523
00:35:40,759 --> 00:35:45,557
И тогава го плъзгаше нагоре
бавно, така че никой да не вижда.

524
00:35:46,696 --> 00:35:48,007
И хватката му беше толкова здрава.

525
00:35:48,042 --> 00:35:49,595
Беше болезнено.

526
00:35:52,046 --> 00:35:56,499
И той плъзна ръката си нагоре
полата ми и аз замръзнахме.

527
00:35:58,604 --> 00:35:59,502
замръзнах.

528
00:35:59,536 --> 00:36:01,262
И той ме погледна и се усмихна.

529
00:36:03,264 --> 00:36:06,405
И се огледах да видя
ако никой друг не забеляза,

530
00:36:07,303 --> 00:36:08,303
никой не го направи.

531
00:36:09,684 --> 00:36:10,582
[свири зловеща музика]

532
00:36:10,616 --> 00:36:12,170
И той премести ръката си още по-нагоре

533
00:36:13,378 --> 00:36:16,760
и той просто спря
преди, нали знаеш,

534
00:36:19,004 --> 00:36:20,523
и просто го държа там.

535
00:36:20,557 --> 00:36:23,595
И неговият пръстен с печат беше
врязва се в кожата ми

536
00:36:24,941 --> 00:36:26,701
и всеки път аз
опитах се да преместя крака си,

537
00:36:26,736 --> 00:36:28,979
щеше да ме принуди
да го държи неподвижно.

538
00:36:29,014 --> 00:36:32,224
Така че всичко, което можех да направя, е просто...

539
00:36:32,259 --> 00:36:33,743
[остъргване на стол]

540
00:36:33,777 --> 00:36:36,953
[Ани се задъхва тежко]

541
00:36:42,924 --> 00:36:46,583
[Том мърмори напрегнато]

542
00:36:48,896 --> 00:36:51,209
[Ани] Нараняваш ме.

543
00:37:03,600 --> 00:37:06,845
[свири зловеща музика]

544
00:38:40,007 --> 00:38:41,007
Хей...

545
00:38:50,638 --> 00:38:51,950
наистина съжалявам

546
00:38:55,194 --> 00:38:57,058
не знам какво
се случи вчера.

547
00:38:58,646 --> 00:39:00,003
Не трябваше
спря да приема хапчетата.

548
00:39:00,027 --> 00:39:01,418
[Том] Няма
нещо общо с хапчетата.

549
00:39:01,442 --> 00:39:03,064
Не съм съгласен.

550
00:39:03,099 --> 00:39:05,135
Това не беше едно от
моите епизоди на гняв.

551
00:39:07,897 --> 00:39:10,831
Няма кой знае каква агресия
е по-добър от мен и това...

552
00:39:12,142 --> 00:39:13,074
Това не беше това.

553
00:39:13,109 --> 00:39:17,700
Ставаше въпрос за господство, власт.

554
00:39:17,734 --> 00:39:19,643
Това беше фактът, който казахте
не, това беше редът.

555
00:39:19,667 --> 00:39:21,162
И знам, знам това
неуместно е да се каже,

556
00:39:21,186 --> 00:39:22,221
но това е истината.

557
00:39:22,256 --> 00:39:23,533
Не съм ти терапевт.

558
00:39:23,568 --> 00:39:24,924
не трябва
слушай тези глупости.

559
00:39:24,948 --> 00:39:26,167
Едно нещо, което направих
разбирай вчера обаче

560
00:39:26,191 --> 00:39:29,159
е, че няма да го направиш
можете да получите шефа си

561
00:39:29,194 --> 00:39:31,023
да спра да те тормозя.

562
00:39:31,058 --> 00:39:33,681
Колкото повече се съпротивляваш,
толкова повече ще го възбуди.

563
00:39:33,716 --> 00:39:35,003
[Ани] Не прожектирай
себе си върху Ерик.

564
00:39:35,027 --> 00:39:36,201
Не се проектирам.

565
00:39:36,235 --> 00:39:38,030
Не проектирам
себе си върху никого.

566
00:39:39,446 --> 00:39:40,699
Ти си този, който
почти уби някого

567
00:39:40,723 --> 00:39:42,069
биейки ги на лайна.

568
00:39:42,103 --> 00:39:43,657
Не Ерик.

569
00:39:43,691 --> 00:39:46,591
И ти си този, който получи
възбуден от насилие вчера,

570
00:39:46,625 --> 00:39:47,730
не Ерик.

571
00:39:56,670 --> 00:39:59,949
[силно затръшване на врата]

572
00:40:02,538 --> 00:40:05,851
[свири зловеща музика]

573
00:40:06,887 --> 00:40:09,683
[тракащи хапчета]

574
00:40:13,100 --> 00:40:15,896
[тече кран]

575
00:40:18,070 --> 00:40:21,211
[Том се задъхва тежко]

576
00:41:32,386 --> 00:41:35,182
[щракване с мишката]

577
00:41:44,571 --> 00:41:47,884
[Том подсвирква щастливо]

578
00:41:55,996 --> 00:42:00,034
[свири триамфална музика на пиано]

579
00:42:22,022 --> 00:42:24,369
[бръмчене на камера]

580
00:42:24,403 --> 00:42:25,750
какво правиш

581
00:42:26,854 --> 00:42:28,753
Мислех, че си простил
аз за вчера.

582
00:42:28,787 --> 00:42:29,685
Какво му каза?

583
00:42:29,719 --> 00:42:30,409
СЗО?

584
00:42:30,444 --> 00:42:31,687
Моят шеф.

585
00:42:31,721 --> 00:42:33,930
Нищо, ние просто
разменени любезности.

586
00:42:33,965 --> 00:42:36,036
наистина ли Така че защо
покани ли ме на среща?

587
00:42:36,070 --> 00:42:37,313
какво?

588
00:42:37,347 --> 00:42:38,901
Той ме покани на вечеря.

589
00:42:38,935 --> 00:42:39,833
Какво, днес?

590
00:42:39,867 --> 00:42:40,987
Да, точно след като си тръгна.

591
00:42:43,215 --> 00:42:44,365
не знам какво
ти му каза,

592
00:42:44,389 --> 00:42:45,677
но ти ясно
направи го по-вълнуващ.

593
00:42:45,701 --> 00:42:46,633
Какво бих искал
за да направя това?

594
00:42:46,667 --> 00:42:47,944
Не знам, ти ми кажи.

595
00:42:47,979 --> 00:42:48,911
Защо ще идваш в офиса ми?

596
00:42:48,945 --> 00:42:50,360
Никога не идваш в работата ми.

597
00:42:50,395 --> 00:42:52,373
Дойдох да ти донеса обяд
и се извини за вчера.

598
00:42:52,397 --> 00:42:54,306
Можеше да изчакаш, докато
Прибрах се да се извиня.

599
00:42:54,330 --> 00:42:55,997
Не си напускал къщата
откакто си счупи крака.

600
00:42:56,021 --> 00:42:57,367
Исках да направя жест.

601
00:43:01,371 --> 00:43:02,371
наистина ли

602
00:43:03,304 --> 00:43:06,066
Наистина мислиш
Толкова ли съм глупав?

603
00:43:06,100 --> 00:43:07,792
Искаше да се сблъскаш с шефа ми.

604
00:43:08,965 --> 00:43:10,277
Нищо лошо не сме казали.

605
00:43:10,311 --> 00:43:12,013
Бях просто, бях буквално
просто се опитвам да помогна.

606
00:43:12,037 --> 00:43:13,694
Е, ти току-що направи обратното.

607
00:43:13,729 --> 00:43:14,740
Наистина мислех, че ме харесва,

608
00:43:14,764 --> 00:43:16,017
той дори го последва
аз в Instagram.

609
00:43:16,041 --> 00:43:16,939
Не знам защо.

610
00:43:16,973 --> 00:43:18,388
Мислиш ли, че става въпрос за теб?

611
00:43:18,423 --> 00:43:19,952
Мислиш, че е някакво пикаене
състезание между вас и него

612
00:43:19,976 --> 00:43:21,851
и аз съм просто някакъв вид
шибан трофей в средата?

613
00:43:21,875 --> 00:43:23,048
Не, не мисля така.

614
00:43:23,083 --> 00:43:24,267
Не мислиш ли, че виждам
какво правиш

615
00:43:24,291 --> 00:43:26,224
Любовта на Instagram,
Фейсбук декларации,

616
00:43:26,258 --> 00:43:28,019
цветята в офиса.

617
00:43:28,053 --> 00:43:29,641
Искаш да му покажеш, че съм твоя,

618
00:43:29,676 --> 00:43:30,894
сякаш съм някаква принадлежност.

619
00:43:30,918 --> 00:43:33,162
И ако принадлежа към
ти, той не може да ме има.

620
00:43:33,196 --> 00:43:34,128
така ли мислиш

621
00:43:34,163 --> 00:43:35,302
Това не е за теб.

622
00:43:36,475 --> 00:43:38,477
Ерик не дава
мамка му за теб.

623
00:43:38,512 --> 00:43:40,963
Той не дава
мамка му за теб.

624
00:43:40,997 --> 00:43:42,896
[гърмове]

625
00:43:42,930 --> 00:43:46,071
Как реагира той
когато му казахте

626
00:43:46,106 --> 00:43:47,970
че не си бил
ще отидем ли на вечеря?

627
00:43:55,874 --> 00:43:59,050
Ако го обидя, моите шансове
във фирмата са прецакани

628
00:43:59,084 --> 00:44:00,396
и бъдещето ми зависи от него.

629
00:44:02,225 --> 00:44:03,192
Значи се съгласихте?

630
00:44:03,226 --> 00:44:04,158
Не, не съм.

631
00:44:04,193 --> 00:44:06,057
Изсмях се и тръгнах.

632
00:44:07,196 --> 00:44:08,207
Какво бихте направили
ако бяхте на мое място?

633
00:44:08,231 --> 00:44:09,405
Ако бях на твое място?

634
00:44:09,439 --> 00:44:10,302
Бих го съдил за
сексуален тормоз.

635
00:44:10,337 --> 00:44:11,821
- О, ти би ли?
- да

636
00:44:11,856 --> 00:44:12,822
И мислиш, че някой
ще те вземе ли на сериозно?

637
00:44:12,857 --> 00:44:14,134
Това е моята дума срещу неговата

638
00:44:14,168 --> 00:44:16,067
и никой не може да се обърне
срещу изпълнителния директор.

639
00:44:16,101 --> 00:44:17,251
Имате видеото
че ти ми изпрати.

640
00:44:17,275 --> 00:44:18,172
О, имаш предвид видеото, в което

641
00:44:18,207 --> 00:44:19,173
нищо не се случва наистина, освен

642
00:44:19,208 --> 00:44:20,899
той ми показва точка на натиск.

643
00:44:20,934 --> 00:44:22,107
Майтапиш ли се с мен?

644
00:44:22,142 --> 00:44:23,498
Съгласен ли си искрено
че никой не можеше да види

645
00:44:23,522 --> 00:44:26,456
колко сексуално агресивен
поведението му е във видео?

646
00:44:26,491 --> 00:44:27,837
окей

647
00:44:27,872 --> 00:44:31,392
Просто, нека предположим
за момент това

648
00:44:31,427 --> 00:44:33,084
става чудо
и някой вижда

649
00:44:33,118 --> 00:44:35,707
поведението му като неуместно
и го прави случай.

650
00:44:37,088 --> 00:44:38,468
щях да загубя работата си.

651
00:44:38,503 --> 00:44:40,446
А мислиш ли някаква друга
технологична компания би ме наела на работа

652
00:44:40,470 --> 00:44:43,991
след като чуят, че съм съдил моите
шеф над сексуалния тормоз?

653
00:44:44,026 --> 00:44:46,856
Те ще ме видят като
опасно разстроена луда кучка

654
00:44:46,891 --> 00:44:49,238
която съди шефа си
малко флирт.

655
00:44:52,862 --> 00:44:53,862
Майната му саке.

656
00:44:54,795 --> 00:44:56,245
[гърмове]

657
00:44:56,279 --> 00:45:00,249
[драматично свирене на пиано]

658
00:45:18,543 --> 00:45:21,891
[Гръцки хор пее]

659
00:45:25,032 --> 00:45:28,001
[AI] Агресията е част
на основния състав

660
00:45:28,035 --> 00:45:29,830
на хомо сапиенс.

661
00:45:29,865 --> 00:45:32,937
Това им позволява
да оцелее и да процъфтява.

662
00:45:36,285 --> 00:45:37,873
Активира се агресията

663
00:45:37,907 --> 00:45:40,772
когато индивидът sapiens
се чувства застрашен.

664
00:45:42,153 --> 00:45:46,157
Това е и основната причина
на смъртта сред хомо сапиенс.

665
00:45:53,820 --> 00:45:56,615
[звук на алармата]

666
00:45:56,650 --> 00:45:58,514
[Аларма] Добре
Добро утро, Том и Ани.

667
00:45:58,548 --> 00:46:01,172
[звук на алармата]

668
00:46:01,206 --> 00:46:02,207
8:00 сутринта е.

669
00:46:25,852 --> 00:46:26,853
Без закуска?

670
00:46:28,613 --> 00:46:30,857
Трябва да отида на работа, закъснявам.

671
00:46:37,898 --> 00:46:38,554
[силно затръшване на врата]

672
00:46:38,588 --> 00:46:41,902
[Том ахва нервно]

673
00:46:45,181 --> 00:46:48,460
[свири зловеща музика]

674
00:47:00,231 --> 00:47:03,165
[звънец на вратата]

675
00:47:13,900 --> 00:47:15,971
О, да, съжалявам, четвъртък е.

676
00:47:16,005 --> 00:47:17,558
Влез, влез,
влез, влез

677
00:47:20,665 --> 00:47:21,597
Много съжалявам за това

678
00:47:21,631 --> 00:47:23,599
Снощи бях до късно,

679
00:47:23,633 --> 00:47:24,945
Имах наистина
важен срок

680
00:47:24,980 --> 00:47:27,637
и съвсем забравих
за урока на Мириам.

681
00:47:27,672 --> 00:47:31,331
Искате ли да влезете за
кафе или чаша чай?

682
00:47:31,365 --> 00:47:32,642
Ще се върна след час.

683
00:47:34,334 --> 00:47:35,334
благодаря чао

684
00:47:38,372 --> 00:47:42,583
[Мириам играе
пиано зловещо]

685
00:47:47,071 --> 00:47:50,281
Хей, направи ли нещо
практикуване у дома?

686
00:47:52,145 --> 00:47:53,318
[Мириам] Защо си тъжен?

687
00:47:55,458 --> 00:47:57,184
Не, не съм.

688
00:47:57,219 --> 00:47:59,221
[Мириам] Изглеждаш тъжна.

689
00:48:00,705 --> 00:48:01,809
Ани сърдита ли ти е?

690
00:48:05,537 --> 00:48:08,609
Не, защо мислиш така?

691
00:48:08,644 --> 00:48:11,336
[Мириам] Е, кога
тя е, ти си тъжен.

692
00:48:11,371 --> 00:48:15,754
Когато не е щастлива,
и ти си тъжен.

693
00:48:15,789 --> 00:48:18,585
Е, тя е, не, не е.

694
00:48:18,619 --> 00:48:20,276
Тя не е щастлива, защото е...

695
00:48:21,450 --> 00:48:23,521
тя има малко
неприятности в работата.

696
00:48:23,555 --> 00:48:24,729
[Мириам] Какъв проблем?

697
00:48:26,800 --> 00:48:31,978
Шефът й я иска
да му бъда приятелка.

698
00:48:37,224 --> 00:48:39,019
[Мириам] Харесва ли й
той повече от теб?

699
00:48:41,711 --> 00:48:43,368
Не, не, не, разбира се, че не.

700
00:48:43,403 --> 00:48:48,408
Просто той й е шеф
и той й дава пари.

701
00:48:49,305 --> 00:48:52,170
Така че тя трябва да бъде мила с него.

702
00:48:52,205 --> 00:48:54,414
[Мириам] Но ти
са нейното гадже.

703
00:48:54,448 --> 00:48:57,382
Тя също трябва да е мила с теб.

704
00:48:57,417 --> 00:48:58,417
да играем

705
00:48:59,591 --> 00:49:02,284
[Мириам] Може би тя
харесва го повече от теб

706
00:49:02,318 --> 00:49:04,596
защото той има повече
пари от теб.

707
00:49:04,631 --> 00:49:06,736
И той е шеф.

708
00:49:06,771 --> 00:49:08,738
Всеки харесва шеф.

709
00:49:08,773 --> 00:49:11,534
Той е като
върха на всички хора.

710
00:49:14,606 --> 00:49:18,127
Може би тя иска
бъди негова приятелка.

711
00:49:18,162 --> 00:49:21,441
[свири зловеща музика]

712
00:49:26,446 --> 00:49:27,757
Добре, стига приказки.

713
00:49:27,792 --> 00:49:30,795
Защо просто не практикуваш
на първия стих,

714
00:49:30,829 --> 00:49:32,107
и аз просто ще се върна,

715
00:49:32,141 --> 00:49:33,821
Просто трябва да сграбча
нещо много бързо.

716
00:49:35,834 --> 00:49:38,285
[тракащи хапчета]

717
00:49:38,320 --> 00:49:41,599
[свири зловеща музика]

718
00:50:04,656 --> 00:50:05,656
Мириам?

719
00:50:07,349 --> 00:50:08,660
Опитваш ли се да гледаш телевизия?

720
00:50:16,151 --> 00:50:17,635
защо не играеш

721
00:50:17,669 --> 00:50:19,188
Защото аз рисувам.

722
00:50:19,223 --> 00:50:20,223
мога ли да видя

723
00:50:23,917 --> 00:50:26,230
Уау, това е...

724
00:50:26,264 --> 00:50:27,679
Това е интензивно.

725
00:50:28,818 --> 00:50:30,199
И кой е това?

726
00:50:30,234 --> 00:50:31,234
Вие.

727
00:50:33,271 --> 00:50:36,102
[щракване с мишката]

728
00:50:37,724 --> 00:50:39,277
[почукване по клавиатура]

729
00:50:39,312 --> 00:50:42,591
[зловещо свирене на пиано]

730
00:51:01,127 --> 00:51:04,199
[зловещ шепот]

731
00:51:19,490 --> 00:51:22,769
♪ Моята опасна ревност

732
00:51:24,943 --> 00:51:26,393
[AI] Когато човешки индивид

733
00:51:26,428 --> 00:51:29,120
започва да се страхува от потенциала
загуба на тяхната половинка,

734
00:51:29,155 --> 00:51:32,261
могат да изпитат
прекомерна ревност,

735
00:51:33,366 --> 00:51:38,129
подозрение, отчаяние и
понякога дори ярост.

736
00:51:39,717 --> 00:51:42,444
Може също да наруши
тяхното физическо здраве,

737
00:51:42,478 --> 00:51:46,965
което затруднява съня,
яжте или дори мислете трезво.

738
00:51:47,000 --> 00:51:50,314
Следователно те трябва да
да се подходи като безразсъден

739
00:51:50,348 --> 00:51:53,558
и опасни за себе си
и заобикалящата ги среда.

740
00:51:56,182 --> 00:51:59,737
[Том свири зловещо на пиано]

741
00:52:47,957 --> 00:52:48,786
Хей, скъпа.

742
00:52:48,820 --> 00:52:49,820
[Ани] Здравей.

743
00:52:51,616 --> 00:52:54,964
[Том] Имам малко
изненада за теб.

744
00:52:56,345 --> 00:52:57,345
Готово.

745
00:53:05,872 --> 00:53:08,288
Това има ли нещо
да правиш отново с Ерик?

746
00:53:09,600 --> 00:53:11,222
Както си мислиш, че има
повече пари от теб

747
00:53:11,257 --> 00:53:12,337
и трябва да се докажеш

748
00:53:12,361 --> 00:53:13,649
или нещо такова
така нелепо?

749
00:53:13,673 --> 00:53:15,985
Не, просто исках
да ти взема нещо

750
00:53:16,020 --> 00:53:17,297
в които бихте изглеждали добре.

751
00:53:17,332 --> 00:53:17,987
Докъде стигна
парите от?

752
00:53:18,022 --> 00:53:19,817
Току що го разбрах, става ли?

753
00:53:23,027 --> 00:53:24,546
Имаме сметки, които не са платени.

754
00:53:24,580 --> 00:53:26,006
Получаване на кредита
карта в овърдрафт

755
00:53:26,030 --> 00:53:27,342
не помага точно.

756
00:53:27,376 --> 00:53:29,033
Не съм пипал кредитната карта.

757
00:53:29,067 --> 00:53:31,553
[Ани] Наистина, така че накъде
получи ли парите

758
00:53:32,554 --> 00:53:34,521
Взех го от майка ми.

759
00:53:36,627 --> 00:53:38,939
[Ани] Взехте пари назаем
от майка ти за това?

760
00:53:40,424 --> 00:53:42,874
И мислите, че получавате пари

761
00:53:42,909 --> 00:53:45,912
от твоята пенсионирана майка,
че не можем да върнем,

762
00:53:45,946 --> 00:53:47,603
да си вземеш огърлица
добра идея ли е?

763
00:53:50,503 --> 00:53:54,023
Наистина оценявам
помислих, но моля, изпратете го обратно

764
00:53:54,058 --> 00:53:55,887
и дай на майка си
парите обратно.

765
00:54:10,937 --> 00:54:13,698
[телефонът вибрира]

766
00:54:16,114 --> 00:54:19,497
[телефонът отново вибрира]

767
00:54:25,814 --> 00:54:28,368
[телефонът отново вибрира]

768
00:54:28,403 --> 00:54:29,818
Защо не отговаряш на текста си?

769
00:54:29,852 --> 00:54:32,545
Искам да кажа, явно някой наистина
иска да те хване.

770
00:54:33,856 --> 00:54:35,824
След вечеря.

771
00:54:35,858 --> 00:54:37,722
Но ти винаги
отговаряйте на вашите текстове.

772
00:54:38,999 --> 00:54:40,277
Вече не.

773
00:54:46,421 --> 00:54:48,112
Е, как стоят нещата с Ерик?

774
00:54:51,391 --> 00:54:53,290
Той е зает, аз не
видях го днес.

775
00:54:55,430 --> 00:54:56,500
[звъни на телефона]

776
00:54:56,534 --> 00:54:58,156
Изглежда спешно.

777
00:54:58,191 --> 00:54:59,191
Може да почака.

778
00:55:00,262 --> 00:55:02,954
Обикновено проверявате текстовете си
дори по средата на секса.

779
00:55:05,716 --> 00:55:08,822
[свири напрегната музика]

780
00:55:13,137 --> 00:55:15,450
[течаща вода]

781
00:55:15,484 --> 00:55:20,489
[разрязване с нож]
[Том изсумтя от болка]

782
00:55:21,663 --> 00:55:22,491
[Ани] Нека ти дам превръзка.

783
00:55:22,526 --> 00:55:24,493
Ще го направя сам.

784
00:55:24,528 --> 00:55:25,528
Добре.

785
00:55:27,462 --> 00:55:30,775
[свири зловеща музика]

786
00:55:43,823 --> 00:55:44,869
[Ерик] Нека покажа
вие сте точка на натиск

787
00:55:44,893 --> 00:55:47,378
което помага при напрежението.

788
00:55:49,518 --> 00:55:51,002
боли ли

789
00:55:51,037 --> 00:55:52,383
[Ани] Да.

790
00:55:52,418 --> 00:55:53,522
[Ерик] Това е добре.

791
00:55:53,557 --> 00:55:55,075
Искам да кажа, наистина боли.

792
00:55:55,110 --> 00:55:57,595
[Ерик] Добре, болката е добра.

793
00:55:57,630 --> 00:56:00,529
Трябва да влезете в
болка и просто я прегърни.

794
00:56:00,564 --> 00:56:02,876
[Ани] Мисля, че трябва
върнете се на работа.

795
00:56:02,911 --> 00:56:05,120
[Ерик] Болката е само неприятна
ако се бориш, нали?

796
00:56:05,154 --> 00:56:08,192
[плискане на вода]

797
00:56:08,226 --> 00:56:11,678
[свири зловеща музика]

798
00:56:24,829 --> 00:56:26,082
[Ани] Ако търсиш
за лейкопласта,

799
00:56:26,106 --> 00:56:28,143
Преместих лекарството
шкаф към спалнята.

800
00:56:28,177 --> 00:56:30,456
Горно чекмедже, до прозореца.

801
00:56:39,050 --> 00:56:40,050
Том?

802
00:56:43,572 --> 00:56:46,437
[плискане на вода]

803
00:56:47,956 --> 00:56:51,408
[свири зловеща музика]

804
00:57:16,294 --> 00:57:17,294
Том?

805
00:57:37,074 --> 00:57:38,178
[свири зловеща музика]

806
00:57:38,213 --> 00:57:40,560
Не носиш пижама.

807
00:57:42,631 --> 00:57:43,598
[Том] Стани на четири крака.

808
00:57:43,632 --> 00:57:45,254
[Ани] Какво?

809
00:57:45,289 --> 00:57:47,256
Искам те на всички
четворки като животно.

810
00:57:47,291 --> 00:57:48,257
[Ани изсумтя от болка]

811
00:57:48,292 --> 00:57:49,638
Скубеш ми косата.

812
00:57:49,673 --> 00:57:51,606
Трябва да влезете
болката, прегърни я.

813
00:57:51,640 --> 00:57:56,024
Какво по дяволите, ти си
вбесява ме сега.

814
00:57:56,058 --> 00:57:57,888
Просто опитахте ли
да звучи като Ерик?

815
00:58:03,169 --> 00:58:05,758
[AI] Унижение
една от емоциите

816
00:58:05,792 --> 00:58:08,657
Хомо сапиенс са
най-чувствителни към.

817
00:58:08,692 --> 00:58:11,108
Толкова много, че е
често срещана форма на

818
00:58:11,142 --> 00:58:14,663
наказание и мъчение
в сапиен обществото.

819
00:58:16,009 --> 00:58:19,254
Чувство на унижение
подкопава собствената им идентичност

820
00:58:19,288 --> 00:58:21,014
и идеята за себе си.

821
00:58:22,222 --> 00:58:25,191
Следователно установените им
ценностната система се разпада

822
00:58:25,225 --> 00:58:26,813
и вече не ги различават

823
00:58:26,848 --> 00:58:30,161
между грешно и
правилно, добро и зло.

824
00:58:31,059 --> 00:58:34,959
[драматично свирене на пиано]

825
00:59:39,437 --> 00:59:40,829
[Фитнес инструктор] Така че нашият
трето и последно движение

826
00:59:40,853 --> 00:59:42,164
на деня е лицевата опора,

827
00:59:42,199 --> 00:59:44,304
уверете се, че ръцете ви
са под раменете ви

828
00:59:44,339 --> 00:59:46,652
и намалете своя
гърдите към пода

829
00:59:46,686 --> 00:59:49,206
за 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2.

830
00:59:58,215 --> 01:00:01,218
[Том ахва от болка]

831
01:00:03,703 --> 01:00:04,703
3... 2...

832
01:00:07,776 --> 01:00:08,881
Разклатете го.

833
01:00:10,020 --> 01:00:11,746
Страхотна малка тренировка
това ще те хване

834
01:00:11,780 --> 01:00:13,748
във формата ти
искам за лятото.

835
01:00:13,782 --> 01:00:15,784
Чувстваш се
добре и аз съм.

836
01:00:15,819 --> 01:00:18,925
Но е време за смути.

837
01:00:18,960 --> 01:00:19,961
[разбиване на яйца]

838
01:00:19,995 --> 01:00:21,997
Две чаши бадемово мляко.

839
01:00:23,309 --> 01:00:24,344
И разбъркайте всичко.

840
01:00:24,379 --> 01:00:26,312
[бръмчене на блендера]

841
01:00:26,346 --> 01:00:27,346
Свежо е.

842
01:00:28,521 --> 01:00:31,420
[бръмчене на блендера]

843
01:00:41,085 --> 01:00:43,674
[Том повръща]

844
01:00:55,341 --> 01:00:57,826
[Том повръща]

845
01:01:04,453 --> 01:01:05,938
[Ани] Добре ли си?

846
01:01:08,837 --> 01:01:09,976
Добре.

847
01:01:10,011 --> 01:01:11,057
[Ани] Носиш
тренирам дрехи?

848
01:01:11,081 --> 01:01:13,393
Да, какво лошо има в това?

849
01:01:13,428 --> 01:01:14,843
Ти го правиш през цялото време.

850
01:01:14,878 --> 01:01:16,293
Да, но тренирам.

851
01:01:16,327 --> 01:01:19,123
Не си изработил пет
минути в целия си живот.

852
01:01:19,158 --> 01:01:21,332
Е, хората се променят.

853
01:01:21,367 --> 01:01:23,162
Да, предполагам, че го правят.

854
01:01:23,196 --> 01:01:24,266
Говорейки за тела,

855
01:01:25,785 --> 01:01:26,544
не мислиш ли, че трябва да вземеш

856
01:01:26,579 --> 01:01:27,994
вашата гола снимка извън Instagram

857
01:01:28,029 --> 01:01:29,927
ако не искаш
да бъдете сексуално тормозени?

858
01:01:29,962 --> 01:01:31,032
Каква гола снимка?

859
01:01:38,902 --> 01:01:40,835
Не съм гол, аз съм
облечена в бикини.

860
01:01:40,869 --> 01:01:43,251
Такъв, който не си тръгва
много за въображението.

861
01:01:44,390 --> 01:01:46,012
Опитваш ли се да ме засрамиш?

862
01:01:46,047 --> 01:01:47,945
Не, просто мисля
че може да ви помогне

863
01:01:47,980 --> 01:01:49,291
да не бъдете сексуално тормозени

864
01:01:49,326 --> 01:01:52,122
ако не покажете
вашето тяло онлайн.

865
01:01:52,156 --> 01:01:53,744
Обвиняваш ме, че ме тормозят?

866
01:01:53,779 --> 01:01:55,228
Не, просто така си мисля

867
01:01:55,263 --> 01:01:57,265
ако мъжете ви гледат на показ
извън тялото си онлайн,

868
01:01:57,299 --> 01:01:59,750
те може да го видят като вас
търся мъж, който да го хареса

869
01:01:59,785 --> 01:02:00,785
и почерпете идеи.

870
01:02:02,201 --> 01:02:03,443
Това е просто елементарна логика.

871
01:02:03,478 --> 01:02:05,273
Защо някой ще показва
извън тялото си онлайн

872
01:02:05,307 --> 01:02:07,585
ако не искат другите
го намират за сексуално привлекателен.

873
01:02:07,620 --> 01:02:09,011
Звучиш като такъв
от тези скитници

874
01:02:09,035 --> 01:02:11,417
кой обвинява момичето
пола за изнасилване.

875
01:02:12,590 --> 01:02:16,008
[свири зловеща музика]

876
01:02:34,198 --> 01:02:36,822
[звъни на телефона]

877
01:02:39,859 --> 01:02:42,931
[телефонът отново звъни]

878
01:02:46,486 --> 01:02:49,593
[телефонът отново звъни]

879
01:02:55,599 --> 01:02:56,807
[звук на алармата]

880
01:02:56,842 --> 01:02:58,291
[Аларма] Добре
сутрин, Том и Ани.

881
01:02:58,326 --> 01:03:00,431
Моля, замълчете, ставам.

882
01:03:01,432 --> 01:03:03,262
[Аларма] 8:00 сутринта е.

883
01:03:20,935 --> 01:03:23,247
Не мислиш ли, че роклята
малко ли е твърде разкриващо?

884
01:03:24,870 --> 01:03:25,950
Искам да кажа, в крайна сметка
ти се оплакваш

885
01:03:25,974 --> 01:03:28,597
за вашия шеф
сексуално ви тормози.

886
01:03:28,632 --> 01:03:30,230
Мислех, че приключихме
онази тема вчера.

887
01:03:30,254 --> 01:03:31,254
Може би не.

888
01:03:32,118 --> 01:03:34,293
[Ани] Мисля, че ти
трябва да говори с някого.

889
01:03:34,327 --> 01:03:36,398
Не си проветрявам мръсното
обществено пране.

890
01:03:36,433 --> 01:03:38,193
Имам предвид терапевта
свикнал си да виждаш.

891
01:03:38,228 --> 01:03:39,056
Да й кажа какво?

892
01:03:39,091 --> 01:03:40,195
Напълно съм добре.

893
01:03:40,230 --> 01:03:41,345
[Ани] Че имаш проблем

894
01:03:41,369 --> 01:03:43,026
с годеника си
носенето на рокля на работа.

895
01:03:44,130 --> 01:03:45,556
Същата рокля ти
я накара да носи

896
01:03:45,580 --> 01:03:46,926
само преди няколко дни

897
01:03:46,961 --> 01:03:48,881
когато я срещаше
шеф за първи път.

898
01:03:50,896 --> 01:03:54,071
[свири напрегната музика]

899
01:04:12,710 --> 01:04:17,543
[Ерик] Нека ви покажа a
точка на натиск, която помага.

900
01:04:17,577 --> 01:04:20,995
Усещате ли този възел?

901
01:04:21,029 --> 01:04:22,928
Наистина бавно.

902
01:04:25,206 --> 01:04:26,379
[Ани] Добре, разбрах.

903
01:04:31,350 --> 01:04:36,355
[Ерик] Натиснете по-силно, за да получите
напрежението за освобождаване.

904
01:04:40,393 --> 01:04:41,393
боли ли

905
01:04:42,602 --> 01:04:43,431
[Ани] Да.

906
01:04:43,465 --> 01:04:44,363
[Ерик] Това е добре.

907
01:04:44,397 --> 01:04:46,123
[Ани] Искам да кажа, наистина боли.

908
01:04:46,158 --> 01:04:48,194
[Ерик] Добре, болката е добра.

909
01:04:51,232 --> 01:04:54,028
[Ани] Сега съм добре. чувствам
наистина спокойна. благодаря

910
01:04:55,753 --> 01:04:59,274
[Ерик] Трябва да влезеш
болката и просто я прегърнете.

911
01:05:00,551 --> 01:05:02,622
[Ани] Мисля, че трябва
върнете се на работа.

912
01:05:04,970 --> 01:05:05,970
благодаря

913
01:05:07,144 --> 01:05:09,526
[Ерик] Болката е само
неприятно, ако се борите с него.

914
01:05:12,322 --> 01:05:14,324
Някой трябва да преподава
вие как да се отпуснете.

915
01:05:21,158 --> 01:05:25,024
[свири зловеща музика на пиано]

916
01:06:02,061 --> 01:06:03,442
Видя ли какво ти изпратих?

917
01:06:03,476 --> 01:06:04,443
да

918
01:06:04,477 --> 01:06:05,823
а?

919
01:06:05,858 --> 01:06:08,585
Не получаваш ли
облечена вече?

920
01:06:08,619 --> 01:06:09,551
и какво?

921
01:06:09,586 --> 01:06:10,828
Какво имаш предвид, какво?

922
01:06:10,863 --> 01:06:13,117
Ерик е член на този клуб,
това го прави истински гадняр.

923
01:06:13,141 --> 01:06:16,420
[свири зловеща музика]

924
01:06:37,545 --> 01:06:39,271
[Ани] Защо си
преследвам шефа си онлайн?

925
01:06:39,305 --> 01:06:40,410
[Том] За да те защитя.

926
01:06:40,444 --> 01:06:42,274
[Ани] За да ме защитиш?

927
01:06:42,308 --> 01:06:43,413
Той е опасен.

928
01:06:45,242 --> 01:06:47,244
Ани, той е истински
полов хищник.

929
01:06:50,454 --> 01:06:53,043
Ерик не ти е баща
и аз не съм ти майка.

930
01:06:53,078 --> 01:06:56,322
Какво прави майка ми и баща ми
имат ли нещо общо?

931
01:06:56,357 --> 01:06:58,842
Вие защитавахте вашите
майка от баща ти.

932
01:07:00,671 --> 01:07:02,156
Да, добре, тя страдаше.

933
01:07:02,190 --> 01:07:03,536
Заради женкарството му.

934
01:07:06,781 --> 01:07:08,300
Да, той беше извън контрол.

935
01:07:08,334 --> 01:07:09,449
Той беше истински пристрастен към секса,
има разлика.

936
01:07:09,473 --> 01:07:11,786
[Ани] Който се чукаше
всички в очите.

937
01:07:11,820 --> 01:07:13,098
Основно неговите служители.

938
01:07:13,132 --> 01:07:14,064
И сложи майка си
чрез много

939
01:07:14,099 --> 01:07:15,652
нараняване, болка и унижение.

940
01:07:15,686 --> 01:07:17,343
Виж, справих се с това, става ли?

941
01:07:18,551 --> 01:07:20,519
И сега Ерик е
напомняйки ви за това.

942
01:07:22,590 --> 01:07:23,798
Справих се с това, става ли?

943
01:07:23,832 --> 01:07:25,086
[Ани] Не изглежда
както трябва на мен.

944
01:07:25,110 --> 01:07:26,490
Виж, ти не си моят терапевт.

945
01:07:26,525 --> 01:07:27,698
[Ани] Не, не съм.

946
01:07:27,733 --> 01:07:29,331
Ти я заряза и сега
разчиташ на хапчетата си

947
01:07:29,355 --> 01:07:30,391
да контролираш гнева си.

948
01:07:31,944 --> 01:07:33,083
Обичах баща си.

949
01:07:34,498 --> 01:07:36,604
[Ани] Там ли си
почти го преби до смърт?

950
01:07:36,638 --> 01:07:38,226
Счупи му черепа?

951
01:07:38,261 --> 01:07:41,678
Разбийте ребрата му с бейзболна топка
бухалка и му счупи челюстта?

952
01:07:41,712 --> 01:07:45,130
[свири зловеща музика]

953
01:08:10,293 --> 01:08:11,442
Не ме чакай за вечеря.

954
01:08:11,466 --> 01:08:12,512
защо къде отиваш

955
01:08:12,536 --> 01:08:13,537
Фитнес зала.

956
01:08:13,572 --> 01:08:14,469
толкова късно?

957
01:08:14,504 --> 01:08:15,919
Да, не можах да отида по-рано.

958
01:08:17,334 --> 01:08:18,922
Нямате ли нужда от дрехи за фитнес?

959
01:08:18,956 --> 01:08:21,131
Взех ги в
фитнес в моето шкафче.

960
01:08:21,856 --> 01:08:23,133
Ще се видим по-късно.

961
01:08:27,206 --> 01:08:29,864
[бръмчене на двигателя]

962
01:08:31,314 --> 01:08:34,593
[свири зловеща музика]

963
01:08:47,744 --> 01:08:50,609
[превъртане на мишката]

964
01:08:54,716 --> 01:08:57,512
[щракване с мишката]

965
01:08:58,479 --> 01:09:01,896
[Ани стене приятно]

966
01:09:07,798 --> 01:09:11,216
[свири зловеща музика]

967
01:09:53,844 --> 01:09:55,777
Какво беше ти
правя в офиса ми?

968
01:09:56,847 --> 01:09:58,539
[Том] Това беше дълга тренировка.

969
01:09:58,573 --> 01:10:00,230
Прибрах се пеша.

970
01:10:00,265 --> 01:10:01,818
Какво беше ти
правя в офиса ми?

971
01:10:03,475 --> 01:10:04,959
Зарядното за iPad беше счупено.

972
01:10:04,993 --> 01:10:06,995
Търсех друг.

973
01:10:15,901 --> 01:10:16,729
какво е това

974
01:10:16,764 --> 01:10:17,764
[Ани] Месо.

975
01:10:18,731 --> 01:10:19,811
Винаги си бил веган.

976
01:10:19,836 --> 01:10:21,389
[Ани] Само откакто те срещнах.

977
01:10:26,291 --> 01:10:27,923
Мислех, че чувстваш
съжалявам за животните

978
01:10:27,947 --> 01:10:29,811
и всичко останало
неща, които ми каза.

979
01:10:30,985 --> 01:10:33,505
Станах само веган
защото си бил веган

980
01:10:33,539 --> 01:10:36,266
и ти каза, че никога няма да го направиш
срещайте се с не-веган, помните ли?

981
01:10:36,301 --> 01:10:40,615
Така че не съжалявате
животните във фабричните ферми?

982
01:10:40,650 --> 01:10:42,065
Всъщност не.

983
01:10:42,099 --> 01:10:44,412
Те ядат всяка
други, ние ги ядем.

984
01:10:44,447 --> 01:10:46,380
[рязане с нож]

985
01:10:46,414 --> 01:10:49,693
[свири зловеща музика]

986
01:10:50,625 --> 01:10:53,456
[издушаване на месо]

987
01:10:58,633 --> 01:11:03,604
Мислех си за твоя
ситуация с вашия шеф.

988
01:11:06,986 --> 01:11:09,748
Направил нещо подобно
случвало ли се е някога преди?

989
01:11:09,782 --> 01:11:10,782
като...

990
01:11:11,577 --> 01:11:12,578
[Ани] Какво имаш предвид?

991
01:11:13,717 --> 01:11:14,891
[Том] Чудех се дали...

992
01:11:14,925 --> 01:11:16,651
Ловиш нещо

993
01:11:16,686 --> 01:11:17,652
и не обичам, когато хората

994
01:11:17,687 --> 01:11:19,344
бъркат в личния ми живот.

995
01:11:19,378 --> 01:11:22,070
[издушаване на месо]

996
01:11:28,491 --> 01:11:31,528
[Ани стене от наслада]

997
01:11:31,563 --> 01:11:34,013
О, имах такова желание.

998
01:11:41,366 --> 01:11:43,171
През тези пет месеца
познаваме се,

999
01:11:43,195 --> 01:11:44,679
изневерявал ли си ми някога

1000
01:11:47,510 --> 01:11:48,510
не

1001
01:11:49,063 --> 01:11:52,515
[свири зловеща музика]

1002
01:12:03,457 --> 01:12:06,080
[тракащи хапчета]

1003
01:12:54,508 --> 01:12:57,131
[щракване с мишката]

1004
01:13:47,802 --> 01:13:49,286
[щракване с мишката]

1005
01:13:49,321 --> 01:13:52,566
[звук на алармата]

1006
01:13:52,600 --> 01:13:54,257
[Аларма] Добре
сутрин Том и Ани.

1007
01:13:54,291 --> 01:13:56,086
[Том] Спри, ставам.

1008
01:14:05,924 --> 01:14:07,581
Може да закъснея тази вечер.

1009
01:14:09,134 --> 01:14:11,308
Закъсняхте
всяка вечер тази седмица.

1010
01:14:11,343 --> 01:14:12,620
Имам много работа.

1011
01:14:23,942 --> 01:14:26,841
[звънец на вратата]

1012
01:14:35,298 --> 01:14:37,162
Забравила си е ключовете.

1013
01:14:43,858 --> 01:14:44,939
[Mover] Вие сте Брадли Скот?

1014
01:14:44,963 --> 01:14:46,136
Не, не съм.

1015
01:14:50,140 --> 01:14:52,073
Брадли Скот, не
собственик на къща?

1016
01:14:52,108 --> 01:14:55,042
Той е, но той е
в момента в чужбина.

1017
01:14:55,076 --> 01:14:56,940
[Mover] Ние трябва
да местят мебели.

1018
01:14:58,701 --> 01:15:00,979
Да, съжалявам, спомена той
някой щеше да идва

1019
01:15:01,013 --> 01:15:02,670
да подготви къщата за продажба.

1020
01:15:08,055 --> 01:15:11,334
[свири зловеща музика]

1021
01:15:37,118 --> 01:15:40,328
Чакай, извинявай, ти
не мога да приема това.

1022
01:15:46,265 --> 01:15:47,853
[Mover] Пише, че вземаме диван.

1023
01:15:49,717 --> 01:15:50,960
Не можеш просто да я вземеш.

1024
01:15:58,001 --> 01:15:59,347
Ние го приемаме.

1025
01:15:59,382 --> 01:16:00,382
недейте!

1026
01:16:04,318 --> 01:16:07,217
Остави го Андре,
той не е боец.

1027
01:16:08,391 --> 01:16:09,357
Погледнете го.

1028
01:16:09,392 --> 01:16:10,392
Безпомощен.

1029
01:16:15,053 --> 01:16:16,053
Остави го.

1030
01:16:17,952 --> 01:16:18,988
Обича да пълзи?

1031
01:16:20,196 --> 01:16:21,196
Той пълзи.

1032
01:16:27,997 --> 01:16:31,310
[свири зловеща музика]

1033
01:16:56,508 --> 01:17:01,237
[драматично свирене на пиано]

1034
01:17:01,271 --> 01:17:02,652
♪ Усещане

1035
01:17:02,687 --> 01:17:05,103
♪ Чувство на страх

1036
01:17:05,137 --> 01:17:07,036
♪ Безпомощност

1037
01:17:07,070 --> 01:17:08,278
♪ Усещане

1038
01:17:08,313 --> 01:17:10,971
[AI] Безпомощност
е състояние, в което

1039
01:17:11,005 --> 01:17:13,905
нищо индивид не избира
да направя ефект [бъг]

1040
01:17:13,939 --> 01:17:15,285
какво се случва

1041
01:17:16,701 --> 01:17:17,874
♪ Безпомощност

1042
01:17:17,909 --> 01:17:20,843
За хомо сапиенс, като
за други видове,

1043
01:17:20,877 --> 01:17:23,052
безсилието е едно
от най-вредните

1044
01:17:23,086 --> 01:17:26,262
и опасни състояния
да се окажат в.

1045
01:17:30,300 --> 01:17:32,958
♪ Безпомощност

1046
01:17:32,993 --> 01:17:36,134
Да бъдеш изложен на безпомощност
за продължително време,

1047
01:17:36,168 --> 01:17:38,308
човешки индивиди
е известно, че имат

1048
01:17:38,343 --> 01:17:41,070
уби други сапиенси
и себе си.

1049
01:17:42,347 --> 01:17:45,039
♪ Безпомощност

1050
01:17:52,564 --> 01:17:54,117
В бар ли си вече?

1051
01:17:54,152 --> 01:17:56,223
Да, днес приключих рано.

1052
01:17:56,257 --> 01:17:58,984
Просто имах нужда да се отпусна.

1053
01:17:59,019 --> 01:18:01,435
Не се чувствам наистина
като да се прибера днес.

1054
01:18:02,954 --> 01:18:06,474
Цялата тази ситуация с
Том, стига до мен.

1055
01:18:07,993 --> 01:18:09,074
[Приятелят на Ани] Искаш
чуйте приятелски съвет?

1056
01:18:09,098 --> 01:18:10,316
Спрете да се чукате
агонизиращ за нищо

1057
01:18:10,340 --> 01:18:12,170
и отиде за това
вечеря с шефа си.

1058
01:18:12,204 --> 01:18:14,241
Ако ще напредне
кариерата си, направи го.

1059
01:18:14,275 --> 01:18:16,553
Става въпрос за теб, твоя живот.

1060
01:18:16,588 --> 01:18:18,038
Фокусирайте се върху себе си.

1061
01:18:18,072 --> 01:18:19,936
Не позволявайте на Том да го унищожи.

1062
01:18:19,971 --> 01:18:21,835
Работил си твърде много за това.

1063
01:18:21,869 --> 01:18:23,560
Освен това, ако бях аз
вашият горещ шеф си хареса,

1064
01:18:23,595 --> 01:18:25,148
Бих бил по дяволите поласкан.

1065
01:18:26,184 --> 01:18:28,876
Освен това Том е загубеняк.

1066
01:18:28,911 --> 01:18:32,742
Искащ артист с нула пари
и честно казано нулеви перспективи.

1067
01:18:32,777 --> 01:18:34,951
Яжте малко чесън и продължете напред.

1068
01:18:34,986 --> 01:18:36,549
О, стреляй, скъпа, Рич
е на другата линия.

1069
01:18:36,573 --> 01:18:38,472
Трябва да тръгвам, говори скоро.

1070
01:18:38,506 --> 01:18:41,924
[свири зловеща музика]

1071
01:19:05,292 --> 01:19:08,019
[бръмчене на двигателя]

1072
01:19:21,204 --> 01:19:23,172
какво по дяволите?

1073
01:19:23,206 --> 01:19:25,243
Инсталиране на a
шпионски софтуер на моя телефон?

1074
01:19:25,277 --> 01:19:27,279
Загубихте ли шибания си ума?

1075
01:19:27,314 --> 01:19:28,878
Какво по дяволите направи
мислите, че ще намерите?

1076
01:19:28,902 --> 01:19:30,110
аз не знам

1077
01:19:31,249 --> 01:19:32,802
Може би се чукаш
вашият шеф и

1078
01:19:32,837 --> 01:19:35,598
ти ми казваш някакви ридания
истории за тормоз.

1079
01:19:35,632 --> 01:19:37,807
ти си психопат
ти си шибан психопат,

1080
01:19:37,842 --> 01:19:39,188
точно както каза бившият ти шеф.

1081
01:19:41,535 --> 01:19:42,432
[Ани] Ти отиде
през моя компютър.

1082
01:19:42,467 --> 01:19:43,606
Да, радвам се, че го направих.

1083
01:19:48,369 --> 01:19:50,889
Имах кратка афера
с предишния ми шеф.

1084
01:19:50,924 --> 01:19:53,212
Току що се бяхме запознали и ти казах
Не исках връзка.

1085
01:19:53,236 --> 01:19:54,341
Ти ме чукаше.

1086
01:19:54,375 --> 01:19:56,412
[Ани] Но ние не бяхме изключителни.

1087
01:19:56,446 --> 01:19:58,276
И с бившия ми шеф,
не беше нищо.

1088
01:19:58,310 --> 01:19:59,242
Беше просто секс.

1089
01:19:59,277 --> 01:20:00,519
Вие сте го тормозили.

1090
01:20:00,554 --> 01:20:02,590
[Ани] Не съм го тормозила.

1091
01:20:02,625 --> 01:20:05,214
Той ме уволни, защото не можеше
контролирам члена му около мен.

1092
01:20:05,248 --> 01:20:07,078
И бях толкова ядосан.

1093
01:20:07,112 --> 01:20:09,943
[Том] Затова ли е целият му
семейството се страхуваше от теб?

1094
01:20:09,977 --> 01:20:12,083
Не, те бяха уплашени, защото

1095
01:20:12,117 --> 01:20:13,854
той продължаваше да затваря всеки
когато се опитах да се обадя

1096
01:20:13,878 --> 01:20:15,569
така че нямаше да ме уволни.

1097
01:20:15,603 --> 01:20:17,813
Така жена му замеря часовника
че нещо става

1098
01:20:18,917 --> 01:20:20,205
и той й каза
някаква глупава история

1099
01:20:20,229 --> 01:20:22,162
за това, че съм луд преследвач.

1100
01:20:27,201 --> 01:20:29,410
Мога ли да си върна телефона?

1101
01:20:30,273 --> 01:20:31,378
какво правиш

1102
01:20:31,412 --> 01:20:33,621
Премахвам шпионското приложение.

1103
01:20:37,315 --> 01:20:40,111
Ти ми казваш
Аз съм психопатът.

1104
01:20:42,044 --> 01:20:43,908
Какво по дяволите е това?

1105
01:20:45,150 --> 01:20:48,395
[свири зловеща музика]

1106
01:20:50,017 --> 01:20:52,157
Ти си шибаният психопат.

1107
01:20:59,130 --> 01:21:02,029
[запалване на запалка]

1108
01:21:03,582 --> 01:21:06,137
[Том се задушава]

1109
01:21:12,143 --> 01:21:14,939
[цвъртяща плът]

1110
01:21:20,185 --> 01:21:21,185
мамка му!

1111
01:21:38,376 --> 01:21:40,102
къде отиваш

1112
01:21:43,726 --> 01:21:44,692
излизаш ли

1113
01:21:44,727 --> 01:21:47,454
[телефон звъни]

1114
01:21:52,562 --> 01:21:54,633
Да, това е Ани Скот.

1115
01:21:54,668 --> 01:21:56,014
О, добре.

1116
01:21:56,049 --> 01:21:57,947
Не, не знаех
Ерик изпрати кола.

1117
01:21:57,982 --> 01:21:59,362
Добре, слизам след минута.

1118
01:22:03,815 --> 01:22:06,714
[Том] Отиваш
навън с Ерик?

1119
01:22:08,785 --> 01:22:10,063
Това е просто вечеря.

1120
01:22:10,097 --> 01:22:11,650
Той иска да обсъдим
моя проект за лампа.

1121
01:22:16,103 --> 01:22:17,587
Цялата ми кариера се крепи на това.

1122
01:22:20,038 --> 01:22:21,246
Моля, подкрепете

1123
01:22:21,281 --> 01:22:23,352
и не обръщай това
в драма на ревност.

1124
01:22:36,330 --> 01:22:39,092
[чупене на стъкло]

1125
01:22:41,059 --> 01:22:43,751
[счупване на камера]

1126
01:22:57,869 --> 01:23:00,423
[Том се задъхва]

1127
01:23:02,494 --> 01:23:05,739
[свири зловеща музика]

1128
01:24:13,393 --> 01:24:15,153
[Том] Ти си тотално разбит.

1129
01:24:16,672 --> 01:24:17,787
[Ани] Защо го направи
изгаси светлината?

1130
01:24:17,811 --> 01:24:22,402
Нищо не виждам.

1131
01:24:22,436 --> 01:24:23,851
Просто се напих малко.

1132
01:24:23,886 --> 01:24:26,233
[Том] Да, ти го направи.

1133
01:24:26,268 --> 01:24:28,339
Значи беше забавно, нали?

1134
01:24:28,373 --> 01:24:30,410
[Ани] Не, беше ужасно.

1135
01:24:30,444 --> 01:24:34,172
трябваше да слушам,
всичко беше глупости.

1136
01:24:35,346 --> 01:24:38,521
Той едва говореше
за моя проект за лампа

1137
01:24:38,556 --> 01:24:40,316
и той се опитваше
цяла нощ.

1138
01:24:40,351 --> 01:24:41,835
И тогава, когато се качих в колата,

1139
01:24:41,869 --> 01:24:44,769
той се опита да ме целуне
и той се наведе.

1140
01:24:44,803 --> 01:24:46,702
[Том] И се обзалагам
хареса ти, нали?

1141
01:24:46,736 --> 01:24:47,979
[Ани] Какво? не

1142
01:24:48,013 --> 01:24:52,156
не? Така че защо ще отидете, ако
не искаше ли малко петел?

1143
01:24:52,190 --> 01:24:53,674
Очевидно е искал да те чука.

1144
01:24:53,709 --> 01:24:54,537
Знаехте го.

1145
01:24:54,572 --> 01:24:55,780
Ти отиде.

1146
01:24:55,814 --> 01:24:56,643
[Ани] Том...

1147
01:24:56,677 --> 01:24:57,816
уличница!

1148
01:24:57,851 --> 01:24:59,449
това си ти,
ти си шибана курва.

1149
01:24:59,473 --> 01:25:00,854
[Ани] Сега ме плашиш.

1150
01:25:00,888 --> 01:25:04,168
[Ани ахва нервно]

1151
01:25:13,522 --> 01:25:15,386
Ани!

1152
01:25:15,420 --> 01:25:19,355
[драматична музика]

1153
01:25:19,390 --> 01:25:22,393
Ани, отвори шибаната врата!

1154
01:25:22,427 --> 01:25:23,256
[чупене на стъкло]

1155
01:25:23,290 --> 01:25:26,431
[Ани ахва уплашено]

1156
01:25:32,989 --> 01:25:35,820
Ани, Ани, отвори
врата точно сега.

1157
01:25:38,443 --> 01:25:41,584
Моля те, Ани, аз просто
искам да говоря с теб.

1158
01:25:44,760 --> 01:25:46,313
[тракане на дръжката]

1159
01:25:46,348 --> 01:25:47,487
[Том затръшва вратата]

1160
01:25:47,521 --> 01:25:49,178
Ани, отвори вратата.

1161
01:25:52,354 --> 01:25:53,354
Ани!

1162
01:26:19,346 --> 01:26:22,004
Ани, просто искам
влизам и говоря с теб.

1163
01:26:22,038 --> 01:26:24,006
Ани! Ани отвори вратата!

1164
01:26:24,040 --> 01:26:25,214
Ани отвори шибаната врата!

1165
01:26:25,249 --> 01:26:26,353
Ани!

1166
01:26:26,388 --> 01:26:27,043
Ани!

1167
01:26:27,078 --> 01:26:28,078
Ани!

1168
01:26:29,322 --> 01:26:30,771
[Ани диша тежко]

1169
01:26:30,806 --> 01:26:34,258
[свири зловеща музика]

1170
01:27:02,700 --> 01:27:05,358
[звъни на телефона]

1171
01:27:06,773 --> 01:27:09,776
[телефонът отново звъни]

1172
01:27:58,721 --> 01:28:00,102
„Благодаря ти за снощи.

1173
01:28:00,136 --> 01:28:02,346
Ти беше прекрасна.

1174
01:28:02,380 --> 01:28:05,659
Не мога да спра да мисля
за теб. х Ерик".

1175
01:28:08,352 --> 01:28:10,112
Ти каза, че не си
искам да го целуна.

1176
01:28:12,770 --> 01:28:15,393
Ти си този, който си играе
сексуалност, за да напреднете.

1177
01:28:18,879 --> 01:28:20,502
Защо сочиш
нож срещу мен?

1178
01:28:23,470 --> 01:28:25,438
Искаш ли да ме нараниш?

1179
01:28:28,510 --> 01:28:30,339
Вие посочвате a
нож срещу мен, Ани.

1180
01:28:32,859 --> 01:28:34,378
Ти също държиш нож.

1181
01:28:37,381 --> 01:28:40,349
Опитвах се да си играя с
ключалките да говорят с теб.

1182
01:28:46,976 --> 01:28:48,150
Исус Христос.

1183
01:28:49,841 --> 01:28:50,841
Вижте ни.

1184
01:29:00,852 --> 01:29:01,852
не мога да направя това

1185
01:29:03,648 --> 01:29:04,856
Напускам те, Ани.

1186
01:29:09,482 --> 01:29:11,449
Не мога да бъда с някого
кой носи това.

1187
01:29:14,590 --> 01:29:19,595
Отивам да си опаковам нещата.

1188
01:29:19,630 --> 01:29:22,149
[звъни на телефона]

1189
01:29:25,256 --> 01:29:27,534
[Ерик] Хей красавице, Ерик е.

1190
01:29:27,569 --> 01:29:29,467
Компанията се справя
съкращения този месец.

1191
01:29:29,502 --> 01:29:31,469
Мисля, че е абсолютно
от решаващо значение за нас да се срещнем

1192
01:29:31,504 --> 01:29:32,988
и да говорим тази вечер.

1193
01:29:33,022 --> 01:29:35,680
Моят шофьор ще избере
ставаш ли около 20:00?

1194
01:29:35,715 --> 01:29:38,580
чакам с нетърпение
да те видя.

1195
01:29:53,940 --> 01:29:57,633
[свири меланхолична музика]

1196
01:30:53,240 --> 01:30:57,141
[драматично свирене на пиано]

1197
01:31:53,128 --> 01:31:56,338
[Гръцки хор пее]

1198
01:32:14,218 --> 01:32:16,945
[телефон звъни]

1199
01:32:25,125 --> 01:32:28,059
[Ани] Не, не искам.

1200
01:32:28,094 --> 01:32:28,991
Ани?

1201
01:32:29,026 --> 01:32:30,648
[Ани] Ще поговорим.

1202
01:32:30,683 --> 01:32:31,936
[Ерик] Хората знаят
аз тук.

1203
01:32:31,960 --> 01:32:32,960
Ани?!

1204
01:32:33,893 --> 01:32:34,825
[Ерик мърмори яростно]

1205
01:32:34,859 --> 01:32:36,274
[Ани] Спри! Моля, моля.

1206
01:32:36,309 --> 01:32:37,310
Спрете, спрете, спрете!

1207
01:32:37,344 --> 01:32:38,898
Ани?!

1208
01:32:38,932 --> 01:32:40,762
[Ерик] Харесва ти малко грубо.

1209
01:32:40,796 --> 01:32:41,694
[Ани ридае]

1210
01:32:41,728 --> 01:32:43,627
[Ани] Спри, моля те, моля те.

1211
01:32:43,661 --> 01:32:47,113
[Ерик стене блажено]

1212
01:32:55,431 --> 01:32:56,719
[Диспечер] 999,
какъв е твоят спешен случай?

1213
01:32:56,743 --> 01:32:58,883
Да, годеникът ми е изнасилен.

1214
01:32:58,918 --> 01:32:59,815
[Диспечер] Какво има
вашето местоположение?

1215
01:32:59,850 --> 01:33:01,299
Не, вкъщи съм.

1216
01:33:01,334 --> 01:33:03,277
Но тя е с шефа си и
той е този, който я има.

1217
01:33:03,301 --> 01:33:06,891
[Диспечер] Какво има
нейното местоположение?

1218
01:33:06,926 --> 01:33:08,306
аз не знам

1219
01:33:08,341 --> 01:33:10,043
[Диспечер] Как си
знаеш ли, че е изнасилена?

1220
01:33:10,067 --> 01:33:11,447
Защото тя набра
аз по погрешка.

1221
01:33:11,482 --> 01:33:14,968
И ги чувам
през телефона.

1222
01:33:15,003 --> 01:33:17,315
[Диспечер] Добре,
поемете дълбоко въздух.

1223
01:33:17,350 --> 01:33:18,662
Сега, какъв е нейният телефонен номер?

1224
01:33:18,696 --> 01:33:20,398
Ще можем да проследим
нейното местоположение по този начин.

1225
01:33:20,422 --> 01:33:21,699
07849336335.

1226
01:33:28,741 --> 01:33:29,890
[Диспечер] 22 Grand Avenue.

1227
01:33:29,914 --> 01:33:31,329
Изпращам микробус
там точно сега.

1228
01:33:31,364 --> 01:33:33,342
Как се казва човека
казвате, че е извършителят?

1229
01:33:33,366 --> 01:33:35,748
Ерик Майнс, това е нейният шеф.

1230
01:33:35,782 --> 01:33:37,242
[Диспечер] Сега спокойно
себе си и седи здраво.

1231
01:33:37,266 --> 01:33:38,751
Ще я вземем.

1232
01:34:13,544 --> 01:34:15,408
ще се оправиш ли сега

1233
01:34:15,442 --> 01:34:16,927
да благодаря

1234
01:34:16,961 --> 01:34:18,169
да

1235
01:34:18,204 --> 01:34:19,204
окей

1236
01:34:21,483 --> 01:34:22,763
Тук сме, ако имате нужда от нас, става ли?

1237
01:34:22,795 --> 01:34:23,795
окей

1238
01:34:35,186 --> 01:34:36,186
Том?

1239
01:34:57,484 --> 01:34:58,484
Том?

1240
01:35:01,834 --> 01:35:02,834
Том?

1241
01:35:16,918 --> 01:35:19,575
[Том] Много ме е срам
да те погледна в очите.

1242
01:35:19,610 --> 01:35:20,715
моля те прости ми

1243
01:35:21,750 --> 01:35:23,486
Не успях да се справя
със собствената си безпомощност

1244
01:35:23,510 --> 01:35:25,202
в лицето на всичко това.

1245
01:35:25,236 --> 01:35:28,412
И беше по-лесно
обвинявам те, не ти вярвам.

1246
01:35:30,138 --> 01:35:32,727
Ти не си само на Ерик
жертва, но и моя.

1247
01:35:33,866 --> 01:35:36,178
Надявам се един ден да го направиш
можеш да ми простиш.

1248
01:35:36,213 --> 01:35:39,837
[свири меланхолична музика]

1249
01:35:52,505 --> 01:35:53,506
Добро утро, Ани.

1250
01:35:53,540 --> 01:35:55,473
Искате ли да седнете?

1251
01:35:55,508 --> 01:35:56,820
добро утро

1252
01:35:58,269 --> 01:36:00,040
[Адвокат 1] Благодаря ви за
материал, който сте споделили.

1253
01:36:00,064 --> 01:36:02,998
Просто го гледахме и то
определено променя всичко.

1254
01:36:03,033 --> 01:36:04,793
Ерик има най-доброто
адвокати в града.

1255
01:36:04,828 --> 01:36:06,012
[Адвокат 2] С
доказателства, които имаме,

1256
01:36:06,036 --> 01:36:07,865
той не стои
шанс в съда.

1257
01:36:07,900 --> 01:36:10,523
Искам той да страда
последствия за това, което е направил.

1258
01:36:11,455 --> 01:36:12,905
[Адвокат 1] Разбирам.

1259
01:36:12,939 --> 01:36:14,423
Така че ще продължим по план.

1260
01:36:15,908 --> 01:36:17,185
[Адвокат 3] За Том,

1261
01:36:17,219 --> 01:36:19,256
мислиш ли че можем
да го накараш да свидетелства?

1262
01:36:21,085 --> 01:36:23,122
Не знам къде е Том.

1263
01:36:24,295 --> 01:36:26,366
Не успях
намери го от онзи ден.

1264
01:36:28,058 --> 01:36:30,060
Той не се е върнал
да си вземе чантите.

1265
01:36:32,269 --> 01:36:33,418
[Адвокат 1] Така ли е
възможно е той...

1266
01:36:33,442 --> 01:36:34,961
Не се съобщава, че е мъртъв.

1267
01:36:34,996 --> 01:36:37,377
Звънях във всяка болница
и полицейски участък.

1268
01:36:39,414 --> 01:36:41,564
[Адвокат 1] Но възможно ли е
че писмото, което е написал

1269
01:36:41,588 --> 01:36:43,625
може да е било предсмъртно писмо?

1270
01:36:43,659 --> 01:36:45,938
Много е важно
към случая.

1271
01:37:03,196 --> 01:37:05,026
[Том] Ани взема
Ръкописът на Том,

1272
01:37:08,892 --> 01:37:10,307
слага червени очила

1273
01:37:10,341 --> 01:37:12,447
и започва да чете
последните няколко страници

1274
01:37:16,140 --> 01:37:18,625
като гръцкия хор
започва да пее.

1275
01:37:18,660 --> 01:37:22,008
[Гръцки хор пее]

1276
01:37:29,636 --> 01:37:32,950
[AI] Резултатът от това
проучването е както следва.

1277
01:37:34,262 --> 01:37:36,954
Жертвите на сексуален хищник

1278
01:37:36,989 --> 01:37:39,923
са не само преките
засегнати лица,

1279
01:37:39,957 --> 01:37:43,202
но и тяхната половинка и
всеки, който ги обича.

1280
01:38:07,122 --> 01:38:09,884
[щракване с мишката]

1281
01:38:13,094 --> 01:38:16,994
♪ Прием, прием,
прием, прием. ♪

1282
01:38:17,029 --> 01:38:20,549
♪ Не, не, не, не, не, не, не.

1283
01:38:20,584 --> 01:38:23,725
♪ Назовете го. Назовете го. Назовете го.
Назовете го. Назовете го. Назовете го. ♪

1284
01:38:23,759 --> 01:38:27,971
♪ Тъпо, тъпо, тъпо,
тъп, тъп, тъп. ♪

1285
01:38:28,005 --> 01:38:31,595
♪ Фалшифицирайте го. Фалшифицирайте го. Фалшифицирайте го.
Фалшифицирайте го. Фалшифицирайте го. Фалшифицирайте го. ♪

1286
01:38:31,629 --> 01:38:35,185
♪ Спокойно, спокойно, спокойно, спокойно,
спокоен, спокоен, спокоен, спокоен, спокоен. ♪

1287
01:38:35,219 --> 01:38:37,670
♪ Погали го. Инсулт
то. Погладете го. Погладете го. ♪

1288
01:38:37,704 --> 01:38:39,258
♪ Погалете го и го наречете забавно.

1289
01:38:39,292 --> 01:38:42,675
♪ Забавление, забавление, забавление,
забавно, забавно, забавно. ♪

1290
01:38:42,709 --> 01:38:46,782
♪ Започна онзи ден
и сега си сам ♪

1291
01:38:46,817 --> 01:38:50,441
♪ И се притеснявам кога
светлините стават червени ♪

1292
01:38:50,476 --> 01:38:54,549
♪ А сега стените
наближават. ♪

1293
01:38:54,583 --> 01:38:57,586
♪ Всичко, което е останало
ти и той ♪

1294
01:38:57,621 --> 01:38:59,450
♪ Бъркаш

1295
01:38:59,485 --> 01:39:04,490
♪ Където не трябва
бъркам ♪

1296
01:39:05,663 --> 01:39:09,460
♪ Ти си единственият
един, който трябва да покажа ♪

1297
01:39:12,187 --> 01:39:17,192
♪ Бъркам се къде ли не
не трябваше да се бъркам ♪

1298
01:39:19,608 --> 01:39:24,613
♪ Аз трябва да съм
само едно ще кажеш ♪

1299
01:39:26,270 --> 01:39:29,377
♪ Вие приемахте,
вземане, вземане, вземане ♪

1300
01:39:29,411 --> 01:39:34,416
♪ Взимане, вземане, вземане

1301
01:39:35,831 --> 01:39:38,144
♪ Ще се видим, ще се видим, ще се видим
ти, ще се видим, ще се видим ♪

1302
01:39:38,179 --> 01:39:41,630
♪ Бягай, бягай, бягай, бягай

1303
01:39:41,665 --> 01:39:46,704
♪ Не можеш ли да останеш при,
остани, остани ♪

1304
01:39:47,774 --> 01:39:49,052
♪ Вие продадохте нашите

1305
01:39:49,086 --> 01:39:54,057
♪ Прием, прием,
прием, прием, прием ♪

1306
01:39:57,198 --> 01:40:00,718
♪ Започна онзи ден
и сега си сам ♪

1307
01:40:00,753 --> 01:40:04,481
♪ И се притеснявам кога
светлините стават червени ♪

1308
01:40:04,515 --> 01:40:08,795
♪ А сега стените
приближават ♪

1309
01:40:08,830 --> 01:40:11,626
♪ Всичко, което е останало
ти и той ♪

1310
01:40:11,660 --> 01:40:13,593
♪ Бъркаш

1311
01:40:13,628 --> 01:40:18,633
♪ Където не трябва
бъркам ♪

1312
01:40:19,772 --> 01:40:23,845
♪ Ти си единственият
един, който трябва да покажа ♪

1313
01:40:26,261 --> 01:40:31,266
♪ Бъркам се къде ли не
не трябваше да се бъркам ♪

1314
01:40:33,648 --> 01:40:38,653
♪ Аз трябва да съм
само едно ще кажеш ♪

1315
01:40:41,173 --> 01:40:43,106
♪ Бъркаш

1316
01:40:43,140 --> 01:40:48,145
♪ Където не трябва
бъркам ♪

1317
01:40:49,353 --> 01:40:53,357
♪ Ти си единственият
един, който трябва да покажа ♪

1318
01:40:55,911 --> 01:40:57,810
♪ Бъркаш

1319
01:40:57,844 --> 01:41:02,815
♪ Където не трябва
бъркам ♪

1320
01:41:04,127 --> 01:41:08,096
♪ Ти си единственият
един, който трябва да покажа ♪

1321
01:41:10,443 --> 01:41:15,448
♪ Бъркам се къде ли не
не трябваше да се бъркам ♪

1322
01:41:17,864 --> 01:41:22,317
♪ Аз трябва да съм
само едно ще кажеш ♪